英語を使って美術館ガイドツアーに挑戦！アートを攻略する英語フレーズ

海外の美術館・博物館に行くと、入口のところに「guided tour」という貼紙が出ていることがあります。これは、「学芸員（curator　キュレーター）などが館内を案内するツアー」があります、ということ。

無料、もしくは格安で参加することができるので、ちょっとハードルは高めかもしれませんが、英語の勉強のつもりで、一度体験してみてはいかがでしょうか。ここでは、ガイド付きツアーに役立つ英語と、作品理解のキーとなる表現をご紹介します。

美術館の受付で申込みをするときの英語フレーズ

ガイド付きツアーに参加するには、information desk（受付）で申込みをします。英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語など各国語で実施されていることが多く、English（英語）希望であることと、時間や人数を正確に伝えましょう。

ガイド付きツアーに参加したいことを伝える

I’d like to take the guided tour.
（ガイド付きツアーに参加したいんです）

English tour, please.
（英語のツアーでお願いします）

We are two. Is the 11 am tour still available?
（２人です。11時のツアーはまだ空きがありますか？）

ガイド付きツアーはたいてい開始時間が決まっているので、希望の時間帯について空きを尋ねます。availableは「空きがある、予約可能である」ということ。

時間や場所を確認する

Where do we meet?
（どこに集合すればいいんですか？）

How long does it take?
（どれくらい時間がかかるんですか？）

I’ll be back later, then.
（では、後で戻ってきます）

このように言って、開始時間になったら集合場所に集まるようにしましょう。

会話例

A: I’d like to take the guided tour.
（ガイド付きツアーに参加したいんです）
B: Sure. Which language?
（わかりました。何語ですか？）
A: English tour, please. We are two. Is the 11 am tour still available?
（英語ツアーでお願いします。２人です。11時のツアーはまだ空いていますか？）
B: No, but the 1 pm tour is available.
（いえ、でも、１時のツアーは空いています）
A: OK, I’ll take it. Where do we meet?
（わかりました。それにします。どこに集合すればいいんですか？）
B: Here, in front of the information desk.
（ここ、受付の前です）
A: Sure. I’ll be back later, then.
（わかりました。では、後で戻ってきます）

美術館の作品がもっとわかる英語フレーズ

ガイドさんの説明が少しでもわかるよう、美術に関する基本的な単語を押さえておきましょう。作品についている解説（label / caption）を理解するのにも役立ちます。

美術作品を表す英語

oil painting（油絵）
water painting（水彩画）
drawing（ドローイング、素描）
sculpture（彫刻）
etching（エッチング、銅版画）
portrait（肖像画）
landscape（風景画）

美術の時代を表す英語

ancient Roman（古代ローマの）
Byzantine（ビザンチンの）
Renaissance（ルネサンスの）
Baroque（バロックの）
modern / contemporary（現代の）

制作方法を表す英語

be created by XXX（XXXによって創られた）
be painted by XXX（XXXによって描かれた／油絵や水彩の場合）
be drawn by XXX（XXXによって描かれた／ペンや鉛筆の場合）
be carved by XXX（XXXによって彫られた）

感想を表す英語

Fantastic!（素晴らしい！）
Very impressive.（非常に印象深いですね）
Magnificent!（見事ですね！）
Realistic.（写実的ですね）

会話例

A: Hi, everyone. I’m Stacy, your guide today.
（こんにちは、皆さん。私はステイシー、今日の皆さんのガイドです）
B: Hi!
（こんにちは！）
A: First, I’ll show you some of the Baroque paintings. This landscape is painted by Peter Paul Rubens in the 17th century.
（まず、いくつかのバロック絵画をお見せします。この風景画は、17世紀にピーテル・パウル・ルーベンスによって描かれました）
B: Very impressive.
（非常に印象深いですね）

ガイドさんとやり取りするための英語

せっかく英語で案内してもらえるのですから、ガイドさんと直接コミュニケーションが取れるといいですね。案内の感想を言ってあげると、喜ぶかもしれません。

ガイドさんに感想を言う

We had a lot of fun.
（とても楽しかったです）

You gave us great explanations.
（素晴らしい説明でした）

I hope I can come back.
（また来たいと思います）

まとめ

最近はaudio guide（音声ガイド）が用意されている美術館・博物館も増えてきましたが、日本語音声があるところは限られているようです。英語の音声ガイドを試したいと思ったら、Can I use the audio guide?（音声ガイド使わせてもらえますか？）と受付で尋ね、ここで紹介したような表現を頼りに、ぜひ聞き取りに挑戦してみてください。