「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」を英語で言うと？久しぶりに関する英語フレーズ

オンライン英会話レッスンで、なじみの先生としばらくぶりに再会。「お久しぶりです」「ご無沙汰しています」と英語で言うには、どのような表現を使えばいいのでしょうか。よく使われる表現を覚え、ビジネスや普段の生活の中でも活用してみましょう。

「しばらく会っていないですね」と言ってみる

英語で「久しぶり」「ご無沙汰」と表現するには、「時間が経っている」「しばらく会っていない」という言い方を使います。最後に会った時点から現在までの期間に焦点を当て、現在完了の文にするところがポイントです。

現在完了を使った定番表現

お久しぶりです。
It’s been a while.

It’s はIt hasの略。a whileは「しばらくの間」ということで、「（時間が）しばらく経っている」という言い方をすることで、「久しぶり」の意味を表します。

ご無沙汰しています。
I haven’t seen you for a long time.

「私はあなたに長い間会っていない」という文で、「ご無沙汰しています」という意味を表します。

お会いするのは久しぶりですね。
It’s been a long time since we met before.

It’sはIt hasの略。since（～以来）を使い、「前に会ってから長いこと経っている」という言い方で、「会うのは久しぶり」という意味になります。

気軽に使える口語表現

しばらくぶり。
Long time no see.

「長い間会ってない」という意味で、Long time no talk.（話すのしばらくぶり）、Long time no hear.（連絡くれるのしばらくぶり）といったように応用できます。

ずいぶん経ったよね。
After so long.

「長い期間の後に」ということで、「ようやく」「やっと」という意味で使うこともできます。

久しぶりに会った人とはこれを話そう

日本語で「元気？どうしてた？」というように、英語でも久しぶりに会った相手には、近況を尋ねる質問をします。「会えてうれしい」という気持ちも伝えるようにしましょう。

「どうしてた？」と聞いてみる

どうしてましたか？
How have you been?

「（一定の期間）あなたはどのようにしていましたか」という現在完了の文。答えはGreat.（元気です）だけでもいいのですが、現在完了を使ってI’ve been great.（元気にしていました）と答えることもあります。

ちっとも変わりませんね。
You haven’t changed a bit.

これも現在完了の文で、「（一定の期間）変わらない」という言い方です。a bitで「ちっとも」という意味を表すことができます。

変わりない？
Anything new?

文字通りには「何か新しいことは？」ですが、「変わりない？」「どうしてる？」と気軽に尋ねる言い方です。

また会えてうれしいです。
It’s great to see you again.

greatの代わりにglad / nice / happyなどを使うこともあります。意味はいずれも「うれしい」です。

最後に会ったときのことを思い出す

最後に会ったのはいつでしたか？
When was the last time we met?

具体的に日時を尋ねているというより、「長いこと会ってないよね？」といったような問いかけなので、答えはLong time ago.（ずいぶん前ですよ）といった言い方で大丈夫です。

5年ぶりですね。
This is the first time in five years.

英語で「～年ぶり」と言うには、「～年の間で初めて」という表現を使います。first time in a while（しばらくぶり）という言い方も可能です。

思い出してみます。
I’ll jog my memory.

jogは「揺さぶる」ということで、「memory（記憶）を揺さぶる＝思い出す」となります。Try to jog your memory.（思い出してみて）のようにも使います。

オンライン英会話レアジョブには、6,000人以上の講師が在籍し、職業や専攻分野、趣味などを参考に、好みの講師を選ぶことができます。

いつも同じ先生のレッスンを受けるのもいいのですが、せっかくなのでいろいろな先生のレッスンを試してみましょう。

そして、しばらくぶりに再会した先生に、自分からIt’s been a while!（お久しぶりです！）と声をかけてみると、「自分のことを覚えていてくれたんだな」と、先生もちょっとうれしくなるはずです。

レアジョブ英会話
https://www.rarejob.com/

まとめ

ここで取り上げたフレーズを使うとどのような会話になるのか、一例をご紹介します。

A: It’s been a while.（お久しぶりです。）
B: Yeah, long time no see. How have you been?（ええ、しばらくぶり。どうしていましたか？）
A: I’ve been great. It’s great to see you again.（元気にしてました。また会えてうれしいです。）
B: Me too.（私もです。）

ごくシンプルなやりとりなのですが、現在完了を使うところが少々難しく感じられるかもしれません。スラっと言えるようになるまで、何度も声に出して練習してみてください。