「花が咲く」って英語でなんていう？花に関する基本表現や花言葉・格言を知っておこう

花はプレゼントとして喜ばれるだけではなく、目にしたり触れたりすることで気持ちをリラックスさせることもできますよね。仕事から帰って、飾ってある花を見てホッとした経験がある方も多いのではないでしょうか。

また、花にはそれぞれ花言葉があり、言葉で伝えづらい気持ちを伝えてくれるという便利な役目も果たしてくれます。お祝い事にも悲しい時にも欠かせない存在です。

この記事ではそんな花に関する基本の英語フレーズや花言葉、花にまつわる英語の格言をご紹介します。

「花」に関する基本的な英語フレーズをおさらい

花を総称した英語がflowerですが、「植える」「咲く」「水をやる」など花の世話するときに使う英語フレーズは意外と知らなかったり忘れているものもあるのでは？そういった花に関する英語表現と、花の部位の英語名を学びましょう。

「花」flowerを使った英語フレーズ

「花を植える」plant flowers

Plantは「植物」として覚えている方が多いと思いますが、動詞として使われる場合は「〜を植える」という意味になります。plant flowers（花を植える）のほかに、plant trees（植林する）、plant vegetables（野菜を植える）や、plant roses（バラを植える）のように特定の植物の名前と一緒に使うことができます。

We planted flowers in our garden.（私たちは庭に花を植えた）

「花が咲く」flowers bloom

花が咲くと英語で言いたいときは、bloomを使って表現できます。

ちなみに、名詞のbloomを使えば、れ、「満開の花」をbe in full bloom、「花が咲き始める」をcome into bloomといい表すこともできます。

These flowers will bloom in spring.（これらの花は春に咲くだろう）

The tulips are in full bloom.（チューリップが満開だ）

「花を摘む」pick flowers

「摘む」を表すにはpickを使います。木や草から手で切り離すというイメージの単語です。

She picked some roses this morning.（彼女は今朝バラを何本か摘んだ）

「花に水をやる」water flowers

「水をやる」というとgive waterを使いたくなりますが、waterは動詞としても使え、草木や花、土に水をかける意味になります。また、植物だけではなく、動物に対しても使えます。

I asked my daughter to water the flowers.（私は娘に花に水をやるよう頼んだ）

「花が散る」fall

「散る」は、高いところから低いところに落ちるという意味のfallを使って表現できます。「散る」と聞くと英語ではscatterという単語を思い浮かべるかもしれませんが、scatterはあちこちに散乱しているいるイメージで、落ちた花びらが床一面に散らばっている場合はscatterを使います。

Cherry blossoms are falling.（桜が散っている）

「花が枯れる」wither / die

「枯れる」を表現するには、witherという単語があります。witherは「弱くなり乾燥して衰える」という意味なので、「枯れる」という状態にぴったりの単語です。日常会話では死ぬを意味するdieがよく使われますが、正式にはwitherなので、両方ともあわせて覚えておくといいですね。

The flowers withered in a few days.（花が数日で枯れた）

I watered the flowers every day but they died in a few days.（花に毎日水をやったけれど数日で枯れた）

「花」の部位を表す英語一覧

花の部位の名前は普段日本語でもあまり使うことはないかもしれません。しかしフラワーアレンジメントを習っていたり、花の栽培をしているなど、花に興味がある方は参考にすると英語の記事や本を読むのに便利です。リストの中のガクより下にある単語はほとんど使うことはないと思いますが、それより上にある単語は比較的よく使われるので覚えておくといいでしょう。

花を通じて気持ちを伝えよう！主な英語の花の名前と花言葉

代表的な花の名前と花言葉の英語表現をみてみましょう。機会があればカードやメッセージに添えたり、自分の気持ちにあった花言葉を持つ花を選んで贈るとステキですね。

カードに添えてもステキ！花にまつわる有名な10の格言

最後にカードやメッセージに添えるとステキな花を比喩的に使っている、著名人の格言をご紹介します。

ジョン・レノンの「花」を使った格言

“Love is the flower you’ve got to let grow.” – John Lennon
「愛はあなたが成長させるべき花だ」（ジョン・レノン）

「let 〜grow」は「〜を成長させる」という意味で、the flowerにかかっています。ジョンらしい詩的な言葉ですね。

ユーゴーの「花」を使った格言

“Life is the flower for which love is the honey.” – Victor Hugo
「人生は花であり、愛はその蜜である」（ヴィクトル・ユーゴー）

フランスのロマン主義詩人のユーゴーのこの格言はとても有名なので、聞いたことがある方もいらっしゃるのでは？これから結婚するカップルなどにぴったりの言葉です。

ブッダの「花」を使った格言

“If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change.” – Buddha
「一輪の花の奇跡をはっきり見ることができれば、私たちの人生が変わるだろう」（ブッダ）

「If we could…, we would…」（もし〜ができたら、〜になるだろう）という仮定形が使われています。立ち止まって小さな花をゆっくり眺める時間と余裕があれば、人生のさまざまな問題に対しても前向きに対処できそうですね。

クイーン・メリーの「花」を使った格言

“If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.” – Queen Mary written by Alfred Lord Tennyson　Claudia Adrienne Grandi
「あなたのことを考えるたびに一輪の花があれば、私は永遠に庭を歩くことができます。」（クイーン・メリー）

クローディア・グランディの言葉とされていますが、実際はアルフレッド・ロード・テニソンが書き取ったクイーン・メリーの言葉だったという説があります。相手のことで頭がいっぱいな様子がロマンチックに表現されています。バレンタインのカードにピッタリですね。これも「if + 過去形」の仮定法の形が使われています。

ヘレン・ケラーのの「花」を使った格言

“Love is like a beautiful flower which I may not touch, but whose fragrance makes the garden a place of delight just the same.” – Helen Keller
「愛は美しい花のようなもの。それに触れることはないかもしれないけれど、その香りは（花と）同じように庭を喜びの場所にしてくれます。」（ヘレン・ケラー）

とても詩的な表現で愛を花に例えて語っています。どんな場面でこの言葉が発されたのかわかりませんが、愛の喜びで溢れた庭、というと子供達が楽しそうに走り回っていることを思い浮かべられます。「make A B」（A をBにする）という基本フレーズが使われています。スティーヴン・リチャーズの「花」を使った格言

“Minds are like flowers; they open only when the time is right.” – Stephen Richards
「心は花のようなもので、時が来ないと開かない」（スティーヴン・リチャーズ）

同姓同名の著名人がたくさんいるのでどの人なのかわかりませんが、哲学的なことを花に例えて語っています。この言葉だけ見ると色々な捉え方ができそうですね。トラウマを抱えて心を閉ざしている人や、悩みを一人で抱え込んでいる友人に贈るといいかもしれません。

ミランダ・カーの「花」を使った格言

“A rose can never be a sunflower, and a sunflower can never be a rose. All flowers are beautiful in their own way, and that’s like women too.” – Miranda Kerr
「バラがヒマワリになることはないし、ヒマワリがバラになることもない。すべての花はそれぞれに美しく、それは女性も同じ」（ミランダ・カー）

ヴィクトリアシークレットのモデルとしてブレークし、スーパーモデルの仲間入りを果たしたミランダ・カーらしい言葉です。体型や能力などに関して自分に自信がない友達に「あなたはあなたのままでステキよ！」と元気づける言葉として贈ってもいいかもしれません。
「be beautiful in one’s own way（自分らしく美しくある）」は最近よく聞かれる言葉です。体型コンプレックスをなくそう！という大きな動きが世界中で起こっており、”I’m beautiful in my own way.”（私は私らしい美しさがある） “You’re beautiful in your own way.”（あなたはあなたらしい美しさがある）という言葉とともに写真をアップしている人が多く見受けられます。

ジム・キャリーの「花」を使った格言

“Flowers don’t worry about how they’re going to bloom. They just open up and turn toward the light and that makes them beautiful.”– Jim Carrey
「花はどうやって咲こうかと悩むことはない。ただ開いて光に向かう、それが美しいのだ」（ジム・キャリー）

「とにかくあまりくよくよ考えずに行動してみよう」というメッセージ。悩みを抱える友人へ贈ってみてはいかがでしょうか。

スティーヴン・スキームの「花」を使った格言

“Flowers don’t tell, they show.” – Stephan Skeem
「花は語るものではなく、示すものだ」（スティーヴン・スキーム）

花は無口ですが、色々な色や形で目を楽しませてくれます。花を比喩として使っている言葉だと考えると、モチベーションアップの格言としても使えそうですね。口ばかりでなかなか行動を起こせない人への応援とも戒めとも取れる言葉です。

ロバート・レイトンの「花」を使った格言

“The flower that follows the sun does so even in cloudy days.” – Robert Leighton
「太陽を追いかける花は、曇りでも追いかける」（ロバート・レイトン）

in cloudy daysは、文法的に正しくはon cloudy daysですが、作者の意図がありわざとこう書かれている（あるいは言っていた）という可能性もあるのでこのままにしています。does soとすることでfollows the sunというフレーズの繰り返しを避けています。soはとても便利な言葉で、”He said so.”（彼がそう言った） “I think so.”（私はそう思う）など同じことを繰り返していうことを避け、文章をシンプルにする効果があります。
私はこの格言を「努力する人はどんな日でも努力を続ける」と解釈しましたが、皆さんはいかがでしょうか？色々な受け取り方がありそうな言葉です。

まとめ

花に関連する単語やフレーズ、花言葉などは普段あまり考えたことがないかもしれませんが、色々調べると面白いですよ。ロマンチストな方は自分で花を使ったメッセージや格言を作ってみるのも英語の練習になります。また、ガーデニングが趣味の方は植物の世話をするときに、今回学んだフレーズを口ずさんで作業すると知識が定着するのでオススメです。