「風呂上がりのビールが一番！」の「一番」を英語で言ってみよう

英語で「一番」と言えば、まずはbestやmostが思い浮かぶかもしれませんが、ほかにも当てはまる表現がいろいろあります。firstももちろん「一番」ですが、実は反対語のlastも「一番」と言うのに使えます。意外にバリエーションがある「一番」の表現を覚えて、「一番好き」「一番おいしい」など、英語でサラッと言えるようになりましょう。

1語でカンタンに言える「一番」の英語

best、most、first、topなど、1語で「一番」と表現できる単語がいろいろあります。それぞれの意味合いと、英語フレーズの中での使い方を見ていきましょう。

「一番」に使える基本単語

best（最高の）

good（よい）とwell（よく）の最上級。シンプルに「一番いい」「最高の」と表現できます。

This is the best ice cream I’ve ever had!（今まで食べたアイスの中で一番おいしい！）

most（最も）

most beautiful（一番美しい）のように形容詞を最上級にする使い方はご存じかと思いますが、「一番～する」と副詞にすることもできます。

You weren’t there when we needed you (the) most.（あなたは一番必要なときにいなかったんです）
＊会話ではtheは省略可。

「順番」で考える

first（最初）

「順番が最初」ということで、日本語の「一番」とほぼ同じように使えます。

Please let me know first when you get promoted.（昇進したら、私に一番に知らせてください）

last（一番～ない）

lastは基本的には「最後」ですが、「一番したくない」「一番ほしくない」といった意味で使うことができます。

He is the last person I want to see now.（彼は今一番会いたくない人です）

「上下」で考える

top（一番上）

topは「てっぺんの」ということで、日本語の「一番上」に相当します。

The icon is on the top of the screen.（そのアイコンは画面の一番上にあります）

bottom（一番下）

bottomは「底」ですが、上下で考えると「一番下」ということになります。

Please sign at the bottom of the page.（ページの一番下にサインしてください）

比較級・最上級で表現する「一番」の英語

「何よりも～な」や「最も～でない」など、英語では比較級や最上級を使って「一番」を表現することがよくあります。「とても」「すごく」と強調したい気持ちを、この比較級・最上級に込めることができるのです。会話でよく使われる例を見ていきましょう。

比較級で言う「一番」

more than anything（何よりも）

「何よりももっと」で、つまり「一番」となります。

I love rice with natto for my breakfast more than anything.（朝ごはんには納豆がけごはんが一番好き）

nothing is better than ～（～が最高）

「～よりよいものはない」で、「～最高、一番」という意味になります。

Nothing is better than beer after taking a bath.（風呂上がりのビールが一番だ）

最上級で言う「一番」

least favorite

favoriteは「特に好きな、お気に入りの」で、これにleast（最も少ない）をつけると、「一番嫌な」となります。

Math was my least favorite at school.（学校では数学が一番嫌いでした）

very best（一番最高の）

bestだけでももちろん「一番」という意味になるのですが、veryをつけて強調することで、「一番最高の」といった感じが出せます。

It was the very best thing that happened in my life.（生涯起こった中で一番最高の出来事でした）

新しく覚えた表現は、実際に会話の中で使ってみると効果的に身につきます。ここでご紹介した表現を、オンライン英会話「レアジョブ」のレッスンで応用してみましょう。

That was the best ramen I’ve ever had!（今まで食べたラーメンの中で一番おいしかった！）

That’s the last thing I want to do now.（今一番やりたくないことです）

といった言い方で、自分の近況報告をすることができます。

慣れてきたら、先生との会話の中で

I enjoy watching baseball games more than anything.（野球の試合を見るのが一番好きです）

Nothing is better than fresh air in the mountains.（山の新鮮な空気が一番です）

など比較級・最上級にもチャレンジして、表現の幅を広げるようにしてください。

まとめ

「英語」と「一番」を関連付けるのも、表現を効果的に覚える方法の一つ。

My boss’s English is best in our office.（私の上司は会社で一番英語がうまい）

What I want to improve most is listening.（一番上達させたいのはリスニングです）

I want to have TOEIC 600 or higher more than anything.（一番に、TOEICで600点以上ほしい）

など、自分の状況と重ね合わせて言ってみましょう。best、most、more than anythingなどを使った表現が、いつしか口から自然に出てくるようになりますよ。