addressは「住所」ではない？意外すぎて間違えやすいビジネス英単語あるある

「addressと言われて住所を聞かれているのかと思ったら、実は『演説』の話だった」なんていう失敗が、本当に起こったりします。addressという単語にはよく知られている「住所」という意味のほかに、「演説」「～に対処する」という意味があるのです。特にビジネスの世界で接することが多い、「よく知っているのとは違う意外な意味で使われる単語」を見ていきましょう。

基礎編：シンプルな単語の異なる意味に要注意

知っている単語だと安心してしまって、His address was remarkable.と言われたときに、「彼の住所は注目すべきものだった」と思い込んでしまったりしませんか？よく考えると、住所がremarkable（注目すべき）というのは少々奇妙、実はこのaddressは、「演説」という意味なのです。知っているはずのシンプルな単語の意味をもう一度見直して、次の文の意味の空欄に当てはまる訳語を入れてください。

「住所」ではないaddress

Please listen to Mr. Grant’s address.
（グラント氏の＿＿＿＿＿に耳を傾けてください）

答え：演説
addressは名詞で「演説」、または動詞で「演説する」という意味になります。

How do you address the issue?
（その問題にどう＿＿＿＿しますか？）

答え：対処
addressは「～に対処する、取り組む」という動詞として使うこともできます。

「分」ではないminutes

Could I have the minutes of the meeting?
（会議の＿＿＿＿＿をいただけますか？）

答え：議事録
通常、minutesと複数形で使われます。

「意味する」ではないmean

Is there any other means to solve the problems?
（問題を解決するのに、何か他に＿＿＿＿＿がありますか？）

答え：手段
meansとmeanにsをつけると「手段」になります。「意味」という名詞はmeaningです。

「身体」ではないbody

Which body is in charge of administration?
（どの＿＿＿＿が管理を担当していますか？）

答え：組織
bodyは「組織、団体、機関」を意味することがあり、administrative bodyは「行政機関」または「管理団体」です。

「音」ではないsound

We should make a sound decision.
（＿＿＿＿＿判断を下すべきです）

答え：健全な
soundは形容詞で「健全な、理にかなった」という意味を表します。sound management（健全な経営）のようにも使います。

会話例

A: How do we address the issue? The time is running up.（その問題にどう対処しましょうか。時間が迫っています）
B: Could I have the minutes of the meeting? I’ll talk to the administrative body.（会議の議事録をいただけますか？管理団体に話してみます）
A: Thank you. I appreciate it.（ありがとう。感謝します）

応用編：覚えた意味と違うかも？押さえておきたい使え方

「contractなら知っている。『契約』という意味だ」と安心している人は要注意。The budget is contracted.と言われたら、「予算が契約された」ではなく、「予算が縮小された」なのです。典型的な意味とは少し異なる使われ方をすることがある、ビジネス関連の英単語をご紹介します。文の意味の空欄に当てはまる訳語を入れてください。

「契約」ではないcontract

Economy has been contracted.
（経済は＿＿＿＿した）

答え：縮小
contractは「契約」「契約する」という以外に、「縮小させる、収縮させる」といった意味で使われます。

「配達する」ではないdeliver

I’m sure he’ll deliver the result.
（彼はきっと結果を＿＿＿＿でしょう）

答え：出す
deliverには「配達する」という以外に、「（結果を）出す」「（目標を）果たす」という意味があります。

「プロジェクト」ではないproject

It’s projected that stock prices will go up.
（株価は上昇すると＿＿＿＿＿されている）

答え：予測
projectは「プロジェクト、計画」だけでなく「予測する、予想する」という意味で使うことができます。

「生産」ではないproduction

The new system will be moved into the production environment.
（新しいシステムを＿＿＿＿環境に移行させます）

答え：本番
ITの世界では、productionは「生産」ではなく「（ユーザーが使用する）本番」という意味で使われることがあります。

「組み立てる」ではないfabricate

The document is fabricated.
（その文書は＿＿＿＿されている）

答え：ねつ造
fabricateは「部品を組み立てる」という以外に、「（文書を）ねつ造する」「（話を）でっち上げる」という意味で使われることがあります。

会話例

A: The data was fabricated. We have to start all over again.（データがねつ造されていました。最初からやり直しです）
B: Why don’t we ask XYZ Inc.? It’s projected that they will be able to save costs.（XYZ社に頼んではどうでしょう？コストを削減できると予測されています）
A: That’s a good idea. I’m sure they’ll deliver the result.（いい考えです。彼らはきっと結果を出すでしょう）

慣れない単語を使いこなせるようになりたいときは、ぜひオンライン英会話レアジョブのレッスンを活用してください。ここで紹介した単語を、I don’t have any means to get promoted.（昇進のための手段がないんです）、How can I achieve a sound lifestyle?（どうすれば健全なライフスタイルを実現できるんでしょう？）といったように応用できます。

先生と一緒にニュース英語の勉強をするのもおススメです。body（機関）、contract（縮小させる）などはニュースの英語でよく耳にすることがあり、そのまま仕事で使うこともできます。レッスン実際に聞いたり話したりしながら、ぜひ単語の新しい意味を身につけてください。

まとめ

今回紹介した単語の意味は、辞書でもあまり詳しく説明されていないことがありますが、普段から仕事で英語を使っている人であれば、すぐに見当がつくものばかりです。知っているはずの単語でも、文の中で見てどこか不自然に感じることがあったら、「ひょっとして知っているのと違う意味かもしれない」と考え、ここでご紹介したことを思い出すようにしてください。