部長って英語で言える？役職名の英語表現を例文付きでご紹介！

「自分の役職、英語でなんていうのかな？」、「英語の名刺もらったけど、この役職って、いったい何？」なんて思ったことはありませんか？グローバル化が進む中、英語でメールでのメールのやりとりや、英語で自己紹介する機会がどんどん増えています。そんな場面で、自分の役職を英語でどう言うのか、あるいは英語で書かれた相手の役職がいったいどういったものなのか、すぐにはわからずに悩んでしまうことも多いのではないでしょうか。

この記事では、よく使われる役職の英語表記をご紹介します。後半では役職を使った例文も紹介しているので、英語でメールを書くときや、英語で自己紹介するときなどに、ぜひ活用してみてください！

「役職」を英語でいうと？

「役職」の英語として

・title/job title
・position/job position
・post

などがあり、どれもほぼ同じ意味あいで使われます。厳密にいうと、job titleは例えば、名刺に記載される「肩書き」に近いニュアンスになり、job positionは「肩書き」というよりも仕事の内容にフォーカスしたニュアンスになります。postはjob titleやjob positionに比べると、「役職」の意味で使われる頻度は低いので、job titleとjob positionのみ覚えておけばよいでしょう。

役職英語名一覧

ここから、さまざまな役職の英語をご紹介していきます。管理職から一般社員へと、職位の高い方から順に記載しています。

役員・上級管理職

最近日本でもCEOという肩書きを目にするようになりましたが、日本では「代表取締役」という意味あいで使用されていることが多いようです。ですが、本来CEOは、「取締役会から委任される経営業務の最高責任者」という立場なので、「CEO=代表取締役」とは言えません。

一般社員

一般社員のことを、「管理職ではない、部下を持たない」という意味で、Individual Contributorと呼び、管理職と区別することがあります。また、一般職の中でも、新入社員やインターン、研修生などは、「初心者」という意味あいで、Entry-level Job と呼ばれることがあります。

メールや自己紹介での役職

英文メールでの署名例

ビジネスメールでは、本文の最後に署名（差出人情報）を記載するのがマナーとなっていて、これは日本語でも英語でも同じです。署名に必要な情報・項目は日英で同じですが、記載する順序が異なります。

日本では、
会社名
部署名
役職名
個人名（担当者名）
の順で記載します。

それに対し英語のメールでは、
個人名（担当者名）
役職名
部署名
会社名
の順番で記載します。

上記の下に、会社所在地、電話/FAX番号、URLを記載することが多いです。日本語と英語の署名例はそれぞれ下記のようになります。

She is a former vice president at ABC Company.
（彼女は、ABC社の前副社長です。）

上記の文が、a former vice presidentではなくthe former vice presidentになっていると、前副社長はこれまでに1人しかいなくて、現在の副社長は2代目というニュアンスになります。

Mr. Suzuki is the general manager of international affairs at a high-tech company.
（鈴木さんはハイテク企業国際事業部の本部長です。）

the general manager ofのof の代わりにin charge ofを使ってthe general manager in charge of international affairsと表現することもできます。in charge of は「～の責任を負っている」という意味で、管理職であることを表現する際によく使われるイディオムなので、ぜひ覚えておきましょう。

I am working as a technical specialist at a biotechnology company.
（私はバイオ企業で、技術専門家として働いています。）

一般社員の場合、「一般社員です」、「平社員です」と言う代わりに、technical specialistのようにおおまかな職種を言うことが多いです。technical specialistの他には例えば、sales representative（営業担当者）、financial analyst（財務アナリスト）、production engineer（生産技術者）、database administrator（データベース管理者）、sales associate（販売員）などがあります。

I was promoted to the CFO last year.
（去年、私は最高財務責任者に昇格しました。）

昇格とは逆に降格の場合は、He was demoted for compliance and ethics violations（コンプライアンス・倫理規定違反で降格処分された）のように、be demotedを使います。

Could I talk to Mr. Takahashi, the Unit Head of the Marketing Department, please?
（マーケティング部係長の高橋様をお願いします。）

特定の会社の特定の部署、特定の役職について話をするときは、上記のように部署名、役職の各単語の頭文字は大文字になります。

英語の役職に関する注意点

役職には冠詞（a/an/the）が必要

役職は可算名詞（数えられる名詞）なので、冠詞が必要です。aかtheのどちらを使うかによって、意味あいが違ってきますので、注意が必要です。

He is a supervisor of the marketing department.（彼はマーケティング部の主任です。）

この場合、マーケティング部には主任が複数いる、という意味になります。

He is the vice president of ABC company.（彼はABC社の副社長です。）

aではなくtheを使うと、副社長はABC社で1人しかいない、ということになります。

冠詞のたった1単語によって、これだけ意味あいが変わってくるのは、おもしろいですよね。

会社によって表現が異なる

役職の表現は統一されているわけではなく、日本語であっても英語であっても、残念ながら組織によってまちまちです。例えば、会社Aでは部長のことを「Section Manger」と呼ぶのに対し、会社Bでは課長を同じく「Section Manger」と呼んでいたりします。

以下にいくつか、表現例を紹介します。

「部長」の英語：General Manager、Manager、Section Manager、Director、Head of Departmentなど

「課長」の英語：Manager、Section Manager、Section Chief、Section Headなど

英語の役職について覚えたいなら