「やば！」感動やショックなど英語の間投詞をまとめて覚えよう！

日本語で感動や驚き、ショックなどの感情を持った時、つい口から「げっ！」「うわ〜」「はぁ？」などの短い言葉が口から溢れてしまうことってありますよね。こうした表現は英語にも存在し、それらは「間投詞」と呼ばれています。今回はネイティブの会話や海外ドラマなどにもよく登場する「間投詞」の意味や使い方をまとめてご紹介したいと思います。

間投詞とは

間投詞とは、喜怒哀楽の感情を反射的に表したもので、その感情を「音」や「言葉」で表現した言葉が数多く存在します。日本語でも「うえっ」「まあっ」などの音が口から漏れ出るように、英語でも「aw(まあ〜）」「ew（うえっ）」といった音で表現する間投詞はよく用いられますが、正式に学校で学ぶことは少ないですよね。

なお、間投詞は英語では「Interjection」と表現され、辞書では「Interj.」と略されて表されています。「間投詞」は「感動詞（Exclamatory words）」や「感嘆詞（Feeling verb）」とも呼ばれますが、どれも同じ内容を示す言葉で、働きは変わりません。

間投詞の文法的な使い方

「aw（まあ）」「ew（うぇっ）」といった間投詞は、文章の中で他の語を修飾したり、修飾されたりといったことはなく、文の中で独立した働きをする言葉です。文頭で用いられるだけでなく、文末や、文の途中でも自由に用いることができますよ。

　「喜び」「驚き」「安堵」などポジティブ感情を表す間投詞

まずは嬉しかったり、驚いたり、安心した時などに使える間投詞をご紹介しましょう。

Wow：驚き /「わぁ」

Wow, that sunset is absolutely stunning.（わあ、あの夕日、本当に素晴らしいね。）

Wow, you forgot my birthday again?（わお、あなた、また私の誕生日忘れたの？）

いわゆる「わお」と発音する、よく耳にする間投詞です。驚いた時に使いますが、ポジティブな使い方もあれば、「残念な驚き」や「皮肉っぽく」驚いた様子を表現する場合など、ネガティブな表現としても使われます。その際は声のトーンが少し低くなることが多いでしょう。このように「wow」は、それを使う人の顔の表情や声の高さなどで意味が変わってきますので、それらに注意しながら意味を理解することも必要です。

Hooray：喜び /「やったー」

Hooray! It’s snowing!（やったー！雪が降ってる！）

「hooray」は「やったー！」や「わーい」、「ばんざい！」という喜びの意味があります。昔のイギリスの上流階級が乾杯のときに使っていた言葉で、現在も「乾杯！」という際に使われています。発音はあえて日本語で書くと「フーレイ」となり、日本語で誰かを応援する際に「フレーフレー」という掛け声の由来だと言われています。イギリスでも「Hip hip hooray！」という言葉で誰かを応援したり万歳を促す表現が存在しますよ。

なお、「hooray」と同じ意味でスペルが変化した「hurrah」や「hoorah」「hurray」という単語もありますので覚えておきましょう。

Whoo：歓喜 /「フー！」

Whoo! We are winning!（フー！勝ってるぞー！）

日本でもイベントなどで盛り上がった際には「フー！」という歓声が聞こえることがありますが、それはこの「Whoo!」から来ています。「Whoo！（フー！）」や「Woo Hoo！（フーフー！）」と表現することもあります。

Yippee：興奮・喜び /「きゃあ」

Yippee! I won the lottery!（きゃあ！宝くじがあたったわ！）

興奮したりとても嬉しいときなどに使う「わーい！」「きゃー！」「やった！」といった雰囲気の言葉です。「イッピー」と発音します。子供が遊びやゲームで楽しんでいるときなどにもよく耳にします。

ooh-lala：軽い驚き /「おやまあ」

Ohh-lala!　She looks stunning!（おやまあ！彼女、とても華やかだわ！）

語源がフランス語の「Ohh-lala」は、「ウーララー」と発音し、最後が尻上がりに上がっていきます。大きな驚きではなく、軽い驚きを表し、誰かを褒めたり興奮した際など、主にポジティブな意味合いで使います。

aw：愛情 / 「あーん」「あら〜」

Aw, this puppy is so cute.（あーん、この子犬ちゃん、めっちゃかわいい。）

いとおしくてたまらない気持ちや甘い情愛を表現する言葉です。「オゥ〜」と発音します。何かがとても可愛かったり、誰かの優しい行動を見た際の反応として使います。メールなどでは、この「aw」が強調されて「w」が増え、「awwwwww」などと表現されることもよくあります。

なお、「aw」は期待外れなことが起きた際にも、悲しそうな声で使うことがありますよ。

phew：安堵 ・疲れ /「ふぅ」

Phew, I managed to finish my assignment just in time.（ふぅ、なんとか宿題をギリギリで終わらせたよ。）

Phew, it’s so hot outside today!（ああ、今日は外がとても暑い！）

ほっとした気持ちを表す時などに使われる「phew」。口笛に似たような音をだして「ヒューッ」と発音します。また「ああ、へとへとだ」といったような、疲れや息切れなどを表す表現としてもよく使われます。

「怒り」「不快」「軽蔑」などネガティブ感情を表す間投詞

次に「怒り」や「不快」、「軽蔑」などのネガティブな感情に使われる間投詞をご紹介しましょう。

aargh：絶望・嫌悪 /「あーっ」

She claimed “Aargh, I can’t believe it!”（彼女は「あーっ！もう信じられない！」と叫んだ。）

絶望の気持ちが口から出た際に使われる表現で「アー」と発音します。例えば新しいシャツにコーヒーをこぼしてしまった際には、例文のような表現が使えますよ。似たスペルで「argh（アーグ）」というものがありますが、こちらの意味は、苛立ちやストレスを感じた時に使う「あー」という意味です。

ew：嫌悪 / 「おえっ」

Ew, there is a hair in my soup.（うわ〜っ、私のスープに髪の毛入ってるよ。）

不快な状況や嫌悪感を表現する際に使われます。日本語では「おぇ」とか「うげっ」といった意味合いでしょうか。「イウ」と発音しますよ。書き言葉では、強調して「ewwwww」と書かれることもありますよ。この場合発音は「イウ〜」になります。

ugh：嫌悪・不快 / 「うわっ」

Ugh, I think I stepped in something really gross.（うわっ、私、めちゃくちゃ気持ち悪いのを踏んじゃったと思う。）

嫌悪感や不快感、軽蔑を表す「ugh」は、見たくないものを見た時に「うわ〜」という際や、うまく行かないときに「もう！」というときなどに使われます。「アーグ」と発音します。また嫌悪感が酷いときにはｈを増やして「ughhhhh」と表現されたりもしますよ。なお例文の「gross」は「ぞっとするような」「気持ち悪い」「きもい」というような意味のスラングですよ。

Yuk：強い嫌悪 / 「うげっ！」

Yuk! That’s disgusting!（げっ！気持ち悪い！）

強い嫌悪感や反感を表すときに使います。強い語調で「ヤック！」と発音します。「おえ！」「うげっ！」といった意味あいになります。

uh-oh：焦り / 「やばっ」

Uh-oh, I think I just locked my keys in the car.（やば！車に鍵いれたままロックしちゃった！）

何かを間違った時や失敗したことがわかった時に漏れ出る声で、「やば！」「ありゃ！」「あらら」といった意味合いがあります。「アッオー」と発音します。海外のドラマなどでもよく耳にする表現ですよね。

Duh：返答 / 「当たり前でしょ」

Duh, everyone knows that 2+2 equals 4.（当たり前でしょ、誰だって２＋２は４だなんて知ってるわ。）

「当たり前でしょ」といいたいときにつかう「Duh」は「ダ〜ア」と発音します。軽蔑したように使う時もあるので、目上の方には使わないようにしましょう。

間投詞がわかったら