You can decorate the photos with stamps.

INTRODUCE

You can show tourists the fun and colorful side of Japanese culture by introducing them to Japanese arcades.観光客をゲームセンターに連れて行くことで、日本文化の娯楽性と多彩な一面を紹介できます。

PRESENT

STEP A VOCABULARY

I. Listen and repeat.聴いて、リピートしましょう。

use the change machine 両替機を使う	doodle on the photos 写真に書き込む
decorate the photos with stamps スタンプで写真を飾る	play rhythm games リズムゲームをする
play crane games クレーンゲームをする	get a toy from the capsule machines ガチャガチャのおもちゃを買う

II. Which of the arcade activities above are the most fun? Choose two. 上記のゲームセンターでの遊びで最も楽しいものはどれですか？2つ選びましょう。

III. Practice reading the words.単語を読む練習をしましょう。

/eɪ/	/æ/
crane クレーン	can できる
lake 湖	lack 欠乏
tape テープ	tap 軽くたたく

STEP B GRAMMAR TIP

Use can to talk about possibilities or choices.

canを使い、できる、選択があると表すことができます。

You can decorate the photos with stamps.

スタンプで写真を飾れます。

You can play rhythm games.

リズムゲームができます。

Can I put cat ears on the photo?

写真に猫の耳を描けますか？

Can I get some coins?

コインをもらえますか？

UNDERSTAND

SPEAKING

After hearing that K-pop star Kim Dae Hyun is interested in purikura, Yuki convinced Daiki to go to an arcade and take purikura with her.

韓国アイドルのキム・デ・ヒョンがプリクラに興味を持っていると知り、ユキはダイキにゲームセンターへ行き、一緒にプリクラを撮ることを説得しました。

Yuki:: Let’s put some cat ears on you, Daiki… Oh, you look so cute! See?
Tourist:: Um, excuse me. Can you help me? I don’t understand how to use this machine.
Yuki:: Sure! I’ll show you. If you tap this, you can change your eye and hair color. And here, you can add special effects.
Tourist:: Cool! Can I also put cat ears on my photo?
Yuki:: Yeah, you can decorate the photos with stamps. Just tap this button.
Tourist:: Oh, wow! I look like a cute tiger. Can I also write my name?
Yuki:: Yes, you can doodle on the photos with this pen.
Tourist:: All right! I understand now. Thank you so much!

TRIVIA

Did you know that the phrase game center is actually Japanese English? The correct term is arcade. Many Japanese speakers may think of shopping arcades when they hear this word. That meaning is also correct but not used as commonly.

「ゲームセンター」は和製英語だと知っていましたか。英語で正しくは「arcade」と表現します。日本人はアーケードと聞くと、ショッピングアーケードを思い浮かべるかもしれません。その意味も間違いではないのですが、通常はあまり使われません。

PRACTICE

STEP A EXERCISE

Arrange the words in the parentheses to complete the sentences.

カッコの中の単語を並べ替えて文を完成させましょう。

Tutor: Can I write my name on them?
Student: Yes, (can / you / doodle) on the photos.

Student: I don’t have any coins. (get / I / can) some change?
Tutor: Yes, you can use the change machine over there.

Tutor: I want to make my hair blue!
Student: (change / you / can) your hair color with this button.

Student: (play / can / I) rhythm games?
Tutor: Sure! There are two different dancing games and also a taiko drum game.

STEP B EXERCISE

Complete the conversation using the words in parentheses.

カッコの単語を使って、会話を完成させましょう。

Tutor:: How do I get one of those stuffed animals? They’re so cute!
Student:: (play crane games) __________. They’re the prizes.
Tutor:: Okay! Are there purikura machines here?
Student:: Yeah, they’re in the back.
Tutor:: Can I write messages on the photos?
Student:: Yeah, (doodle on the photos) __________.
Tutor:: Awesome! Oh, wait. I only have a 1,000-yen bill.
Student:: (use the change machine) __________. It’s over there.
Tutor:: Ah, I see it. Okay. Thank you!

CHALLENGE

Challenge 1

Your foreign friend is very excited to visit Japan. He/She wants to know what activities you can do for fun.

外国の友達が来日するのを楽しみにしています。彼/彼女は、どんな楽しい遊びができるかを知りたがっています。

Tell him/her about arcades.

彼/彼女にゲームセンターについて話しましょう。

Today's grammar tip

Challenge 2

Discuss your ideas. あなたの意見を言いましょう。

If Time
Allows

1 PURIKURA	2 ARCADE GAMES	3 ARCADES
1 PURIKURA Why do people like taking purikura? How are purikura different from normal photos? What do people do with purikura (ex. put them in a book)? Would you recommend purikura to a foreign friend?	2ARCADE GAMES What’s your favorite kind of arcade game? What’s your least favorite kind of arcade game? Do you prefer old or new arcade games? Have you reached a top score on an arcade game?	3ARCADES Do you go to arcades? When was the last time you went to an arcade? Do you think it’s okay for children to go to arcades after school? Have you ever been to an arcade in a different country?

FEEDBACK

I can talk about what you can do at Japanese arcades.日本のゲームセンターで何ができるか話せるようになる。

LESSON GOAL ACHIEVEMENT

4
Very Good

Could complete the task with ease
3
Good

Could complete the task with some clarifications
2
Fair

Could complete the task with additional instructions
1
Poor

Could somehow complete the task with difficulty

PERSONALIZED FEEDBACK

RANGE 表現の幅
語彙をどの程度使えるか How well can you use vocabulary?
ACCURACY 正確さ
文法が正しく使えているかどうか Are you using grammar correctly?
FLUENCY 流暢さ
円滑に喋ることができるかどうか Are you able to speak smoothly?

INTRODUCE

PRESENT

STEP A VOCABULARY

STEP B GRAMMAR TIP

UNDERSTAND

SPEAKING

TRIVIA

PRACTICE

STEP A EXERCISE

STEP B EXERCISE

CHALLENGE

Challenge 1

Today's grammar tip

Challenge 2

PURIKURA

ARCADE GAMES

ARCADES

PURIKURA

2ARCADE GAMES

3ARCADES

FEEDBACK

I can talk about what you can do at Japanese arcades.日本のゲームセンターで何ができるか話せるようになる。

LESSON GOAL ACHIEVEMENT

4Very Good

3Good

2Fair

1Poor

PERSONALIZED FEEDBACK

4
Very Good

3
Good

2
Fair

1
Poor