「押し入れ」を英語で何と言う？家の中のものを英語で表現

「そろそろ押し入れに冬物をしまわないと」というとき、「押し入れは英語で言うと？しまうは英語で言える？」と、ふと思ったりしないでしょうか。家具や電化製品など家の中にあるものの英語名を覚え、それにまつわる行為を英語で言ってみましょう。家にいながらにして、単語を増やして表現力を高めることができますよ。

家の中の場所や家具を英語で言ってみよう

「玄関で靴を脱ぐ」「ベランダに洗濯物を干す」など、普段やっている当たり前のことも、英語で言おうとするとなかなか出てこないもの。家の中のさまざまな場所や家具を表す単語を覚え、いつもやっていることを英語で表現してみましょう。

玄関にまつわる英語

玄関　entrance、front door

Please take off your shoes at the entrance.
（玄関で靴を脱いでください）

entranceは「入口」、front doorは「正面のドア」といった意味合い。

廊下　hallway、corridor

The bathroom is at the end of the corridor.
（トイレは廊下の突き当たりにあります）

玄関から伸びる廊下がhallway、細長くて左右に部屋があるのがcorridorというイメージです。

呼び鈴　doorbell

I’ll ring the doorbell.
（呼び鈴を鳴らしてみます）

「呼び鈴」はdoor buzzerと言うこともあります。buzzerの発音は[ˈbʌzər]。

部屋と窓に関連した英語

6畳間 a room with six tatami mats

My room is with six tatami mats.
（私の部屋は6畳間です）

tatamiと言って通じなければ、a room about 10 square meters（約10平方メートルの部屋）と説明します。

敷居　threshold

Cross the threshold, don’t step on it. It’s courtesy.
（敷居を踏まないでまたぐのが礼儀です）

日本語の「敷居をまたぐ」は「部屋や建物の中に入る」を意味することがありますが、英語のcross the thresholdは「新しい冒険の旅に出る」といった意味にもなります。

ベランダ　balcony

I hang the laundry on the balcony.
（洗濯物はベランダに干します）

verandaと言うと地続きの屋根が付いた空間を連想するので、窓から張り出している日本の「ベランダ」はbalcony。hangは「吊るす」で、過去形はhung。

網戸　screen

Please close the screen when you open the window.
（窓を開けるときは網戸を閉めてください）

「ついたて」「障子」など、「さえぎるもの」は皆screen。「網」であることを強調するにはnet screenと言ってもいいでしょう。

収納に関連した英語

収納　storage

I don’t have enough storage for my clothes.
（服をしまうのに十分な収納がありません）

storageは「収納すること」または「収納する場所」を意味します。「収納する」という動詞はstore。

家具　furniture

You need to remove all the furniture when you move out.
（引っ越すときは、家具を全部片付ける必要があります）

「家具全般」を表す集合名詞で、aをつけたり複数形にしたりしません。removeの基本的な意味は「取り除く」。

押し入れ　closet

I have to put my winter clothes in the closet.
（冬物を押し入れにしまわないと）

closetは服などをしまう棚のこと。海外ではたいていwalk-in closet（ウォークインクローゼット）か「タンス」になっています。

タンス　cabinet

I put my wool jacket somewhere in the cabinet.
（ウールの上着はタンスのどこかにしまいました）

服などをしまうために、独立した箱になっているもの。「洋服ダンス」は特にwardrobeと言うことがあります。

戸棚　cupboard

I decided to tidy up the cupboard.
（戸棚の中を片付けることにしたんです）

「食器棚」がよくcupboardと呼ばれますが、実際はcupboardとcabinetはほぼ同義。発音は[kˈʌbɚd]と、pを発音しません。tidy upは「片付ける」。

引き出し chest

I found it in a drawer of the chest.
（引き出しの中で見つけました）

drawer（引き出す箱）がたくさんついているタンスがchest。ちなみに机の「引き出し」もdrawerです。

家電に関する英語を押さえよう

家の中で「コンセントが外れていた」なんてことがよくありますが、では「コンセント」を英語で言うと？意外なところでカタカナと違う、家電に関する英語を見ていきましょう。

家電を表すための英語

家電　electrical home appliances

Electrical home appliances are on sale in the spring.
（春には家電がセールになります）

applianceは「器具」ですが、これだけで「電気製品」を表すこともあります。

電子レンジ　microwave (oven)

I’ll microwave the lunch box.
（お弁当を電子レンジでチンしよう）

microwaveは「電子レンジ」という名詞のほか、「電子レンジで温める」という動詞にもなります。

洗濯機　washing machine

The washing machine stopped spinning after rinse.
（洗濯機がすすぎの後、脱水中に止まってしまいました）

洗濯機の「ゆすぎ、ゆすぐ」はrinseで「脱水、脱水する」はspin。

掃除機　vacuum cleaner

I clean my room with vacuum cleaner once a week.
（週に1度掃除機で部屋を掃除します）

vacuumは「真空の」。「掃除機をかける」という動詞にもなり、I vacuum my room.（部屋に掃除機をかける）と言えます。

リモコン　remote controller

Pass me the remote controller.
（リモコン渡して）

remoteは「遠隔の」。短く言うときは「リモコン」ではなくremoteです。

電気製品に関連した英語

コンセント　outlet、socket

There is only one outlet in the room.
（部屋にコンセントが1つしかない）

意味としては、outletが「（電気の）出口」、socketが「（プラグの）受け口」。どちらも同じように使われます。consentは英語では「同意」という意味で、「コンセント」とは関係ないので要注意。

プラグ　plug

Put the plug into the outlet.
（コンセントにプラグをさして）

日本語では「コンセントをさす」のように言いますが、正確にはcord（コード）の先についているplug（プラグ）をoutlet/socket（コンセント）にさします。

電気スタンド　table lamp

Turn on the table lamp when you read.
（読書をするときは電気スタンドをつけて）

天井につける「照明」はlightでいいのですが、置いて使う「スタンド」はよくtable lamp、desk lampのように言います。

電球　light bulb

I need to replace the light bulbs.
（電球を取り替えないと）

bulbだけでもOKです。replaceは「交換する」。change the light bulbsとchangeも使われます。

家の中のものを英語で言えるようになったら