英語の「句動詞」っていわれてなにかわかる？ pick you upなど英会話でよく使われる「句動詞」を見直そう

pick it upという言い方を聞いたことがある人は多いと思います。pick upは「拾い上げる」という「句動詞」で、目的語itはpickとupの間に入ります。ほかにも、try on（試着する）、put off（延期する）など、「動詞＋副詞」でセットになって使われる「句動詞」は、英語の会話の中でとてもよく使われます。その意味や使い方を、一緒に詳しく見ていきましょう。

英語の「句動詞」ってどんなもの？

普段何気なく使っているpick up（拾う）やtry on（試着する）。このupやonは、実は前置詞ではなく動詞と一緒に使う「副詞」です。どんな句動詞があり、どんな使い方をするのかをご紹介します。

「動詞＋副詞」で一つの意味になる

pickだけだと「つまみ取る」「選ぶ」といった意味で、これにupがつくと、「拾い上げる」といった動作がイメージできるようになります。人に対して使うと、pick up a customerで「お客様を（車で）迎えに行く」という意味になります。人を「拾い上げる」わけですね。

「動詞＋副詞＋前置詞」のものがある

句動詞は2語とは限らず、catch up with（～に追いつく）、put up with～(～に耐える)のように、「動詞＋副詞＋前置詞」と3語になるものがあります。

目的語がつくものとつかないものがある

句動詞は「動詞＋副詞」で１つの動詞のようになります。動詞に目的語がつく「他動詞」とつかない「自動詞」があるように、句動詞にも目的語がつくものとつかないものがあります。

目的語がつく（＝他動詞）

pick up a customer（お客様を迎えに行く）
try on a jacket（上着を試着する）
put off the meeting（会議を延期する）

目的語がつかない（＝自動詞）

Go on. （続けて）
She stands out. （彼女は目立っている)
It broke down. （壊れた）

こちらも参考にしてください）
英語学習ででてくる「自動詞」と「他動詞」の違いってわかる？うまく見分けるためのコツ

目的語が代名詞のときは、間に入る

pick up a customerのように、普通は「動詞＋副詞」のあとに目的語a customerがつきますが、これが代名詞you、it、thatなどになると、動詞と副詞の間に代名詞が入ります。

pick you up（あなたを迎えに行く）

try it on（それを試着する）

put that off（それを延期する）

ここで気をつけてほしいのが、発音です。pick you upはckとyouがくっついて「ピキュー」に、try it onはitとonがくっついて「トライトン」のように聞こえます。これが、会話の中で句動詞をわかりにくいものにする、大きな原因となっています。

なお、catch up withのように3語のものは、代名詞は間に入らず、常にcatch up with itのように後ろにつきます。

英語の句動詞を実際に使ってみよう

それでは、句動詞の具体的な使い方を見ていきます。以下の文を、句動詞を使って英語にして、声に出して読んでみましょう。

「見送る」のsee off

彼女を駅で見送った。

＊ [see off / her]を使う

I saw her off at the station.

＜発音＞saw her offのhが弱くなり、「ソーアーオフ」のように聞こえます。

「実行する」のcarry out

それを実行してください。

＊[carry out / it]を使う

Please carry it out.

＜発音＞it out のtとouがくっついて、「キャリータウト」のように聞こえます。

「中止する」のcall off

彼はそれを中止した。

＊[call off / it]を使う

He called it off.

＜発音＞called itのedとi、it offのtとoffがくっついて、「コールディトフ」のように聞こえます。

「追いつく」のcatch up with

みんなに追いつきたい。＊[catch up with / everyone]を使う

I want to catch up with everyone.

＜発音＞catchのchとupのuがくっついて、「キャッチャップ」のように聞こえます。

会話例
A: I’m going to pick up a customer tomorrow morning.
（明日の朝、お客様を迎えに行きます）
B: Are you? We’ll have a meeting at 9 a.m.
（そうなんですか？午前9時に会議がありますよ）
A: Oh, I though the boss put it off.
（ああ、上司が延期したと思いました）
B: No, he didn’t.
（いえ、してないんです）
A: Well, I’ll catch up with it later.
（じゃあ、後で＜会議の中身に＞追いつくようにしますよ）

日本人学習者がどうも苦手とする句動詞、実は会話の中で非常によく使われます。オンライン英会話レアジョブのレッスンの中でも、先生がCan you catch up with it?（追いつけますか？＝理解できますか？）のように聞いてきて、「エッ、キャッチャップって何？」と思ってしまうことがあるかもしれません。

そんなときは、Can you write it down?（書いてもらえますか？）と言って文字にしてもらい、一緒に意味も確認しましょう。普段の会話では、「今何ていったの？」と聞き返すのはなかなか難しいものですが、レッスンであれば大丈夫。わからないこと、聞き取れないことを、確実になくしていきましょう。

まとめ

look at～（～を見る）のように「動詞＋前置詞」で「句動詞」とされることもありますが、これは「look（見る）＋at～（～を）」と考えれば、すぐに意味が理解できますね。問題は、put off（延期する）、stand out（目立つ）のように、「動詞＋副詞」で決まった意味になるケース。レッスンやインターネットの動画などでさまざまな例にふれながら、意味とその発音を、同時に身につけるようにしてください。