日本語で「すぐそこにある」ことを「目と鼻の先」と言うように、英語でも「すぐ近く」をunder my noseと言ったりします。他にも、hand（手）やfinger（指）、足（foot）などを使った慣用句があり、うまく使いこなせるようになれば、なじみがある単語で多くのことが表現できるようになります。体の部分を使ったさまざまな表現を見ていきましょう。
頭や顔のパーツを使った英語フレーズ
目や口、耳はやはり、会話をするためのさまざまなフレーズで使われます。他にも、頭と顔の部分を使った表現を紹介します。
目（eye）
keep an eye on ～（～を見張る）
Keep an eye on your belongings.（所持品から目を離さないでください）
eye（目）を何かの上にkeep（保つ）ことで、「見張る」という意味になります。
口（mouth）
big mouth（おしゃべりな人）
Don’t tell John. He has such a big mouth.（ジョンには言わないで。すごいおしゃべりなんです）
「口が大きい」わけではなく、big mouthは「おしゃべりな人」ということ。
舌（tongue）
slip of the tongue（口がすべること）
Never mind. It was just a slip of the tongue.（気にしないで。口がすべっただけ）
日本語では「口がすべる」と言いますが、英語ではtongue（舌）がslip（すべること）と表現します。
くちびる（lip）
lips are sealed（口が堅い）
Don’t worry. My lips are sealed.（心配しないで。私は口が堅いんです）
日本語では「口が堅い」と言いますが、英語ではlips（くちびる）がsealed（封をしてある）と言うことで、「口が堅い、秘密を守れる」という意味を表します。
鼻（nose）
under my nose（目と鼻の先で）
It was stolen right under my nose.（すぐ目と鼻の先で盗まれたんです）
直訳すると「鼻の下で」ですが、「目と鼻の先で、すぐ目の前で」という意味です。
耳（ear）
all ears（しっかり聞いている、ぜひ聞きたい）
Tell me. I’m all ears.（教えて。しっかり聞いています）
「全身が耳」といった言い方で、「しっかり聞いている」「ぜひ聞きたい」といった意味です。日本語の「耳がダンボ」に近い表現。
頭（head）
have a head for ～（～に強い）
Ask her. She has a head for figures.（彼女に聞いて。数字に強いんです）
このheadは「頭脳、才能」といった意味で使われています。figureは「数字」。
A: It was stolen right under my nose. I should have kept an eye on it.
（目と鼻の先で盗まれたんです。ちゃんと見張ってればよかった）
B: OK. Tell me exactly how it happened. I’m all ears.
（わかりました。何が起こったか正確に話してください。しっかり聞きます）
手や足、指を使った英語フレーズ
英語には、手や足を使った慣用句もたくさんあります。knee（膝）やtoe（足の指）といった単語も、この機会に見直しておきましょう。
手（hand）
wash my hands（足を洗う、手を切る）
It if happens again, I’ll wash my hands of them.（またそれが起こったら、彼らとは手を切ります）
日本語では「足を洗う」ですが、英語ではwash my handsと表現し、「～から」と言うにはof ～を使います。
指（finger）
fingers crossed（幸運を祈って）
Please be safe. Fingers crossed.（気をつけてください。幸運を祈ってます）
fingers crossedとは、2本の指を十字架を作るようにクロスさせるしぐさのこと。これだけで「幸運を祈る」という意味になります。
親指（thumb）
all thumbs（不器用な）
I’m all thumbs with everything.（何をやっても不器用なんです）
「すべてが親指」で「不器用な」という意味。一方で、SNSの「いいね！」のマークを英語でthumbs upと呼ぶように、親指はいい意味にも使われます。
足（foot/feet）
get cold feet（怖気づく）
I always get cold feet before a job interview.（仕事の面接の前はいつも怖気づいてしまうんです）
「足が冷たくなる」、つまり「動けなくなる」ことから、「怖気づく、二の足を踏む」といった意味になります。
足の指（toe）
on your toes（待ち構えて）
They arrived. Be on your toes.（到着しました。準備万端でいてください）
on your toesは「爪先立ち」という意味にもなり、「いつでも動けるよう、爪先立ちで構えている」といったようなニュアンスです。
脚（leg）
break a leg（成功を祈る）
It’s your turn. Break a leg!（あなたの番です。成功を祈る！）
直訳すると「脚を折る」ですが、逆にいい意味で「がんばって」「うまく行きますように」と声をかけるときに使います。
膝（knee）
knee-deep（どっぷりつかって、首が回らない）
I’ve been knee-deep in this work for days.
（何日もこの仕事にどっぷりつかってます）
「膝の深さ」で、「膝までどっぷりつかって身動き取れない」という状況を表します。knee-deep in debt（借金で首が回らない）のようにも使われます。
A: I’m all thumbs with everything. I don’t think it works.
（何をやっても不器用なんです。うまく行かない気がする）
B: Don’t get cold feet. You can do it. Fingers crossed.
（怖気づかないで。できますよ。成功を祈っています）
体や体内の器官を使った英語フレーズ
首や皮膚のほか、心臓や胃を使った表現も、会話の中によく登場します。ぜひ覚えて実際に使ってみてください。
首（neck）
stick your neck out（リスクを取る）
In this case, you should not stick your neck out.（この件ではリスクを取るべきではありません）
「首を突き出す」で、「リスクを取る」という意味になります。「あえて危険を冒す」ということで、いい意味にも悪い意味にも取れます。
皮膚（skin）
get under my skin（イライラさせられる）
His words get under my skin.（彼の言うことにはイライラさせられる）
「皮膚の下に届く」で、「不快な」「イライラさせられる」という意味になります。
heart（心臓）
by heart（そらで、暗記して）
I can say it by heart.（そらで言えます）
覚えるときにheadやmindではなくheartを使います。learn it by heartと言ったら、「暗記する」ということ。
stomach（胃）
have no stomach for ～（～する気が出ない）
I have no stomach for the job.（その仕事はやる気が起きない）
stomachには「気分、好み」という意味もあり、have no stomach for ～は「～を食べたい気がしない」という意味であると同時に、「～する気が出ない」という意味にもなります。
A: Could you check the document for errors?
（書類のミスを確認してもらえますか？）
B: Again? I have no stomach for it. It really gets under my skin.
（またですか？やる気が出ませんね。本当にイライラさせられるんです）
体の部分を使った英語表現を実際に使ってみるには
ここで紹介した表現に使われているのは、ほとんど知っている単語ばかりだったのではないでしょうか。難しい単語を覚えなくても、すでに知っている単語を活用することで、日常生活の中でさまざまなことを表現できるようになります。そのためにはまず、自分で口に出して言ってみることが大切。
体の部位を使った英語フレーズを実際に使ってみたいと思ったら、レアジョブ英会話の無料体験レッスンを活用してください。
初回レッスンのレベルチェックをもとに日本人カウンセラーがあなたのためにアドバイスします。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
無料登録しておくとお得な情報が届きます
今すぐ無料体験する最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
※「ソロトレ」は有料会員様のみご利用いただけます
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。（追加料金なし／教材無料）苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
無料登録～7日以内なら初月半額
今すぐ無料体験する
