「レベチ」や「タイパ」（もしくは「タムパ」）という言葉を最近よく聞くようになったと思いませんか？それぞれ「レベルが違う（くらいすごい）」、「タイムパフォーマンス（時間対効果）」の略で、テレビやインターネットで普通に使われるようになってきました。自分の中でふっと頭に浮かんできたとき、上手に英語に直して言えるよう、現代のはやり言葉の英語での表現方法を知っておきましょう。
会話の中で使える今どきのはやり言葉
「レベチ」はlevel、「タイパ／タムパ」はtime performanceと、英語を基にできた言葉です。果たして同じようなニュアンスで使えるのかどうか、確認してみましょう。
レベチ（レベルが違う）
He is in a different level of English.
（彼の英語はレベチですね）
日本語同様、英語でもbe in a different level（違うレベルにいる）と言うことで「他の人より優れている」と表現できます。ただしこの場合、単に「別のレベルにいる」という意味になることもあるので、注意してください。
タイパ／タムパ（時間対効果）
Cost and time performance are poor.
（コスパとタイパが悪いですね）
The flight has a good on-time performance.
（そのフライトはオンタイムパフォーマンスがいい）
「タイパ／タムパ」は「タイムパフォーマンス」（時間対効果）の略で、そのままtime performanceとして使えます。一方、飛行機に乗るときにはon-time performance（オンタイムパフォーマンス＝定時運航率）という語が使われることも多いので、一緒に覚えておくといいでしょう。
ガチで（本気で）
I have to study deadly serious.
（ガチで勉強しないと）
This ramen is literally yummy.
（このラーメンはガチでうまい）
「ガチで」は一般に「本気で」という意味ですが、「真面目に、真剣に」というときと「冗談抜きで、ものすごく」という場合があり、「真面目に、真剣に」はdeadly serious、「冗談抜きで、ものすごく」はliterallyを使うとうまく表現できます。
deadlyは口語で「死ぬほど、ものすごく」。literallyは「文字通りに」ということですが、会話ではよく「マジで、ガチで」といった意味合いで使われています。
チルする（くつろぐ）
Let’s chill out on the beach.
（ビーチでチルしよう）
日本語の「チルする」は英語のchill out（落ち着く、くつろぐ）から来ていて、「チルする」は英語でchill outと表現できます。なお、chill outには「冷静になる」という意味もあることから、Chill out.は「落ち着いて」というフレーズにもなります。
新しい日本語を英語にしてみよう
「エゴサ」「〇〇ガチャ」といった新しい言葉が、会話の中で一般的に使われるようになってきました。英語で話をするときにはどのように表現すればいいのか、ポイントを押さえておきましょう。
エゴサ（エゴサーチ、自分を検索すること）
A: How did you know that?（どうしてわかったんですか？）
B: I egosearched.（エゴサしたんです）
「エゴサ」は「エゴサーチ」の略で、インターネットで自分のことを検索すること。これは英語のegosearchから来たカタカナ語で、egoは「自身、自己」という意味です。egosearchで「エゴサする」、egosearchingで「エゴサ」。egosurfingと表現することもあり、このsurfingは「ネットサーフィン」のこと。
〇〇ガチャ（〇〇についての運）
He says he lost the parent lottery.
（彼は親ガチャに外れたと言っています）
カプセルトイのマシン「ガチャガチャ」「ガチャポン」にちなみ、「運次第」「自分では選べない」ことを「〇〇ガチャ」と言うようになりました。英語でもこのマシンはGachapon / Gashaponと呼ばれていますが、「運次第」という意味合いを出すには、lottery（宝くじ）という言葉を使うといいでしょう。
parent lottery（親ガチャ）、boss lottery（上司ガチャ）など、英語圏でよく使われる言葉というわけではありませんが、言おうとしていることは通じるはずです。
〇〇構文（〇〇らしい言い方）
Do you think this is a writing style typically used by middle-aged men?
（これはおじさん構文だと思いますか？）
人気マンガ／アニメ「ちいかわ」のキャラクターたちが話す「ちいかわ構文」など、「〇〇らしい言い方、話し方」を「〇〇構文」と呼びます。文法用語としての「構文」にはsentence structureやsyntaxを使いますが、これでは「〇〇構文」の持つ意味合いがうまく伝わらないので、writing style typically used by …（…によって典型的に使われる書き方）とするといいでしょう。
「書き方」ではなく「話し方」について言いたいのであれば、speech style typically used by the characters in the comic “Chiikawa”（マンガ「ちいかわ」のキャラによって典型的に使われる話し方）のようにするといいでしょう。
ガクチカ（学生時代に力を入れたこと）
I think this is what I accomplished in college.
（私のガクチカはこれだと思う）
「学生時代に力を入れたこと」を略して「ガクチカ」と呼び、学生や採用担当者の間で日常的に使われるようになりました。英語にするときは「力を入れた」の表現方法がポイントになりますが、例えばaccomplish（達成する、成し遂げる）を使ったwhat I accomplished in college（大学で成し遂げたこと）が、「ガクチカ」に近い表現となります。
思わず口から出てしまうこのひとこと
これまで使っていた語が少し形を変えたり、別の意味になっていたりということがあります。日本語の会話の中で何気なく出てくる表現を、英語ではどう言えばいいかを考えてみましょう。
ほぼほぼ（だいたい）
It’s pretty much done.
（ほぼほぼ、できています）
「ほぼ」を強調した言い方が「ほぼほぼ」。「ほぼ」よりは完成に近いけれど、まだ完全ではないといった状況で使われます。「ほぼ」も「ほぼほぼ」も英語ではalmostで表現できますが、口語的な言い方pretty muchを使うと、「完全にというわけではないけれど、だいぶいい線行っている」という感じが出せます。
一生（ずっと）
I was drinking with them the whole time.
（彼らと一生＝ずっと飲んでました）
「一生」と言うと普通は「生まれてから死ぬまで」で英語ではlifetimeと表現できますが、最近は「ずっと」「延々と」という意味で使われることがあります。英語のthe whole timeは文字通りには「全部の時間」ですが、「初めから終わりまで」「ずっと」という意味であることから、「一生＝ずっと」のニュアンスに近いと言えます。
それな
A: This is what you were talking about.（これのこと話していたんでしょ）
B: That’s it.（それな）
「それな」は「そうです」「その通り」といった意味で使われるあいづち。That’s it.は「それがそうです」という言い方で「そうです」を表し、「以上です、もう終わりです」という意味で使われることもあります。このほか、Right.（そう）やExactly.（まさに）、For sure.（確かに）も、「それな」に近い状況で使えます。
サイコーですね！
A: We finished earlier than expected.
（思ってたより早く終わりました）
B: Perfect!
（サイコーですね！）
「すごくいい」「よくできた」を「サイコーですね」と言うことがありますが、これは英語のperfectに近いと言えます。perfectは一般に「完全な、完ぺきな」ということですが、普段の会話ではgood、greatとほぼ同じ意味となり、Perfect!と言われたら「よかった、いい感じです」と言っているものだと考えていいでしょう。
新たに覚えた表現を英会話の中で活用しよう
ここでご紹介した表現を使うと、例えば以下のような会話をすることができます。いずれも親しい間柄で使うくだけたフレーズであることに注意してください。
職場で同僚と
A: We’re behind schedule. We have to do it deadly serious.
（予定より遅れてる。ガチでやらないと）
B: Time performance is poor. Maybe we should chill out a little.
（タイパ悪いよ。少しチルしたほうがいいかも）
A: That’s it.
（それな）
友人と
A: I think this is what I accomplished in college.
（私のガクチカはこれだと思う）
B: Perfect!
（サイコーだね！）
A: And you? Have you finished your resume?
（そっちは？履歴書、書いた？）
B: Pretty much.
（ほぼほぼ）
（まとめ）実践してみよう
新しく覚えた言葉は、実際に使ってみるとより早く身につきます。
これらの表現を外国人との自然な会話の中で使ってみたいと思ったら、ぜひレアジョブ英会話の無料体験レッスンを活用してください。
初回レッスンのレベルチェックをもとに日本人カウンセラーがあなたのためにアドバイスします。
Please SHARE this article.
英語を話せるようになりたいなら
学習のプロにみてもらおう
英語を学んできたのに、いざ話そうとなると全く言葉が出てこない、その原因は圧倒的にアウトプット量が不足していることにあります。
英会話の経験量を増やしたいなら断然オンライン英会話がおすすめ。1日25分だけ英語を話す習慣が鍵を握っています。高いお金を払って海外留学する必要はないのです。
無料登録しておくとお得な情報が届きます
今すぐ無料体験する最適な学習サイクルが
レアジョブ英会話ひとつで完結
※「ソロトレ」は有料会員様のみご利用いただけます
レアジョブ英会話なら、英会話レッスンはもちろんのこと、「聞いて話す」発話トレーニング「ソロトレ」や一歩一歩英語力を積み上げられるオリジナル教材など、オンライン英会話市場で長年培ってできたコンテンツを豊富に取り揃えています。（追加料金なし／教材無料）苦手を克服したいなら使うべき選りすぐりのコンテンツです。
利用者インタビュー
無料登録～7日以内なら初月半額
今すぐ無料体験する
