“Trim the tree” など「冬」に関連する英単語やイディオムを増やそう！

冬に関する基本的な単語

最初に、冬に使うものやシーズン特有のものに関する基本的な単語をおさらいしましょう。文字だけでイメージしづらいものは、単語と一緒に簡単な絵を書いたり貼ったりして単語カードを作ってもいいですね。

スキーに関する英単語

skiing（スキー）名詞、動詞skiの現在分詞。

go skiing（スキーに行く）

a pair of skis（スキー板）

ski（スキーをする）動詞

I used to ski a lot when I was a student.（学生時代はよくスキーをした）

ski boots（スキー靴）

ski resort（スキーリゾート）

ski goggles（スキー用ゴーグル）

ski slope（スキー斜面）

sledge(UK)/sled(US)（そり）

sleigh（犬や馬などに引かせるタイプのそり）

雪に関する英単語

snowball（雪玉）

snowflake（空から降ってくる雪片、雪の結晶）

icicle（つらら）

snowman（雪だるま）

frost（霜）

sleet（みぞれ）

hail（あられ、ひょう）

snowfall（降雪）

blanket of snow（雪化粧、一面雪で覆われている様子）

avalanche（雪崩）

blizzard（大吹雪）

whiteout（視界が真っ白になって見えないほどの大吹雪）

身につけるものに関する英単語

gloves（手袋）

mittens（ミトン、4本の指先が閉じているタイプの手袋）

scarf（マフラー）

blanket（毛布、ブランケット）

sweater（セーター）

ear muffs（耳あて、イヤーマフ）

本来の単語の意味とは異なる冬を感じさせる表現

覚えておきたい冬をイメージする言葉を使ったイディオムです。「寒い」「冷たい」といった本来の意味とは違う意味で使われる表現があるので、注意しましょう。

break the ice（アイスブレークする、緊張を解く会話をする）

英会話レッスンでの初めての先生や、最初の授業は緊張しますよね。その時に自己紹介や日常の軽い出来事について会話をすると緊張がほぐれ、授業もスムーズになります。リラックスした状態にするために話をしたり、ゲームをしたり、飲み物を勧めたりという行為をすることを意味します。

We played a game to break the ice.（緊張をほぐすためにゲームをした。）

I told a joke to my audience to break the ice.（聴衆者をリラックスさせるため、ジョークを言った。）

be skating on thin ice（危ない橋を渡る）

文字通りの意味では「薄い氷の上を滑る」となり、比喩的に後々問題となるような危険な行動をとっていることを表します。skatingの代わりにwalking（歩く）が使われることもあります。

Try to come to work on time. You’re skating on thin ice!（仕事に時間通りにくるようにしなよ。やばいよ。）

He’s walking on thin ice by cheating on her.（彼は浮気という危ない橋を渡っている）

snowball effect（雪だるま式）

小さな雪玉を転がしていると大きな雪だるまになります。あるものが雪だるま式のどんどん膨れ上がるなど、重要性が増していくことを表します。

Our marketing campaign for the new product had a snowball effect on the sales.（新製品の宣伝がうまくいって売り上げが上がった。）

If you show up more, you will get more publicity and your products will sell more. Creating a snowball effect like that is the key to success.（もっと人前に出れば、より多くの宣伝効果が得られ、商品が売れる。このような雪だるま式効果を生み出すことが成功への鍵なのだ。）

not have a snowball’s chance in hell（可能性がほぼゼロ）

雪玉はすぐ溶けてしまいますので、地獄で雪玉が溶けない確率は限りなくゼロに近いです。いい結果になる可能性はまずない、という否定的な意味で使われます。

The traffic is crazy! I don’t have a snowball’s chance in hell of getting to the station in time!（ひどい渋滞！時間通りに駅に到着するのは無理だ！）

She doesn’t have a snowball’s chance in hell of getting him back.（彼を取り戻す可能性はないだろう。）

on ice（冷やされて、保留にされて）

put（置く）と一緒に使われて、文字通り「何かを冷やす」という意味と、「プロジェクトなどを保留にする」の2つの意味合いで使うことができます。

I put three bottles of white wine on ice for the party.（パーティー用に白ワインを3本冷やしておいた。）

Let’s put our plan on ice for a while.（計画をしばらく保留にしよう。）

The deal is on ice.（取引は保留中だ。）

be snowed under（忙殺されている）

「雪に埋もれている」とは、仕事や勉強、家事などやるべきことが多くて、てんてこ舞いの状態を表します。

I can’t go to the party – I’m snowed under with homework!（パーティーには行けないわ。宿題で忙しくて！）

Sorry, I don’t think I can join you guys. I’m snowed under with my work.（ごめん、参加は無理だ。仕事がたくさんあって。）

leave 〜 out in the cold（〜をのけ者にする）

寒さの中にある人を置き去りにする、つまり特定の活動やグループから排除したり、冷遇することを表します。

My colleague left me out in the cold when dealing with our client.（顧客との取引で同僚が私を無視した。）

They went to Mike’s birthday party but I was left out in the cold.（彼らはマイクの誕生日パーティーに行ったが、私は呼ばれなかった。）

give 〜 a cold shoulder（〜に冷たい態度をとる）

誰かを意図的に無視したり、無関心を装って愛想のない態度をとることを意味します。

I completely forgot about our anniversary and went back home very late. My wife was so angry and gave me a cold shoulder for a week!（結婚記念日のことをすっかり忘れていて、家に帰るのもすごく遅くなってさ。妻がめちゃ怒って、1週間口を聞いてくれなかった！）

She gave me the cold shoulder as I embarrassed her in front of her friends.（私が彼女の友人の前で彼女に恥をかかせたので、彼女は私に冷たい態度をとったのだ。）

run hot and cold（ムラがある、気分がコロコロ変わる）

気分や考えがコロコロ変わったり、優柔不断なこと、ビジネスや仕事の状態で浮き沈みがあることを意味します。特に優柔不断で決められないという意味に、runの代わりにblowも使われます。

Her feelings for him run hot and cold. She says she loves him and the next day, she wants to break up.（彼女の彼への思いはコロコロ変わる。翌日は別れたいと言って、今日は彼を愛していると言ったり。）

He’s been blowing hot and cold about accepting the new job offer.（彼は新しい仕事のオファーを受けることについて、決められないでいる。）

in the cold light of day（冷静に考えると）

「感情的にならずに冷静に」「後になってゆっくりと」といった意味合いの表現です。

I had a big fight with my boyfriend but in the cold light of day, we realized there was a misunderstanding and we both were at fault.（彼氏と大喧嘩をしたんだけど、冷静になって考えてみると、誤解があったし私たち双方に非があったことがわかった。）

Everything that happened last night seemed ridiculous in the cold light of day.（昨夜起きたことは、冷静に考えればすべてバカバカしいことだった。）

when hell freezes over（絶対起こりえない）

「地獄が凍るとき」という面白い表現です。地獄のイメージは炎が燃え盛る煉獄で、それが凍るというのは想像できません。つまり、決して起こらないことを意味します。

A: Are you getting back together with your ex-boyfriend?（いつ元彼とよりを戻すの？）

B: When hell freezes over! This is his second time cheating on me!（絶対ありえない！だって彼が浮気したのはこれで2回目だよ。）

クリスマスに関する表現

冬の大きなイベントの一つがクリスマスです。クリスマスに関連する英語の表現も学びましょう。

holiday spirit（クリスマス前後のウキウキした気分）

holidayは夏休みや春休み、旅行などのホリデーを表す単語ですが、一般的にholiday seasonというとクリスマス時期を指します。

It’s still November but I’m already feeling the holiday spirit.（まだ11月だが、すでにクリスマス気分を味わっている。）

Money and family problems have the potential to steal the holiday spirit.（お金や家族の問題は、クリスマス時期の楽しい気分を奪う可能性がある。）

trim the tree（クリスマスツリーを飾る）

trimは通常「切り揃える」「刈る」という意味で使われますが、「飾る」という意味もあります。trim the treeという場合は、木を刈るのではなく、2つ目の「飾る」という意味で使います。この場合のtreeはクリスマスツリーであることが暗黙の了解でわかっているので、オーナメントやライトなどでデコレーションすることを意味します。

Help me trim the tree!（クリスマスツリーを飾るのを手伝って！）

The children had a lot of fun trimming the tree.（子どもたちはクリスマスツリーを飾るのをとても楽しんだ。）

deck the halls（クリスマスデコレーションをする）

deckは何かを飾りつけたり、より見栄えをよくするために何かを加えるという意味の動詞です。deck the hallsという表現は、元々は廊下や広間を柊の枝で飾ることを伝統的に意味していましたが、現在では廊下や広間に限らず、家全体をライトやガーランドなどで飾り付けをすることを指します。この表現自体は有名な同名のクリスマスソングからきているといわれています。

Let’s deck the halls with sparkling lights!（キラキラしたライトでクリスマスの飾りつけをしよう！）

Deck the halls with boughs of holly.（ホールをヒイラギの枝で飾ろう）
*Deck the Hallsというクリスマスソングの一説

Christmas came early (this year).（早いクリスマスがきた）

予期せぬ良い知らせを聞いたり、幸運やうれしい驚きを経験することを意味します。

I just got promoted! Christmas came early this year for me!（昇進したよ！僕には早いクリスマスプレゼントだ！）

My wife got pregnant. We’re having a baby! Christmas came early for us.（妻が妊娠した。子供ができるんだ！一足早いクリスマスプレゼントをもらった気分だよ。）

Christmas comes but once a year.（クリスマスは年に一度しかこない）

クリスマスは一年に一度しかないもっとも大きなお祝いで盛大に祝うことがたくさんある時期です。 「この時期だから許されるよね」とお金をたくさん使ったり、お菓子をたくさん食べたりする言い訳 に使われることもあります。

I’m buying books and toys to donate to some orphanages. Christmas comes but once a year.（孤児院に寄付するために本やおもちゃを買っています。クリスマスは年に一度しかないからね。）

I’ve been on a diet but I’ll take another piece of cake. Christmas comes but once a year.（ダイエット中だけど、ケーキをもう一切れ食べよう。たまにはいいよね。）

like turkeys voting for Christmas（追い込まれる）

イギリスでは伝統的にクリスマスに七面鳥を食べますが、七面鳥が自ら自分にとって悪いことでしかないクリスマスに投票する、つまり自分にとって悪い結果にしかならないことを受け入れるという意味です。

Accepting this proposal would be like turkeys voting for Christmas.（この提案を受け入れることは、悪い結果になるとわかっていたはずだ。）

Many people think Brexit was like turkeys voting for Christmas.（多くの人が、ブレグジットが自分で自分の首を絞める結果になったと感じている。）

with bells on（喜んで）

ベルを鳴らして何かをする、というこの表現は、熱意をもつ、喜んでそうするという意味で使われます。

A: Will you come to my birthday party this Sunday?（今度の日曜日の私の誕生日会に来てくれる？）

B: Sure, I’ll be there with bells on.（もちろん。喜んで参加するわ。）

cold turkey（中毒性のある物質を完全にやめること、突然）

文字どおりでは冷えた残り物の七面鳥という意味ですが、それとは全く関係なく、特定の習慣、 麻薬、タバコなど中毒性のあるものを完全にやめることを指します。

I decided to stop drinking cold turkey.（私はきっぱりと禁酒する事にした。）

He quit smoking cold turkey.（彼はきっぱり禁煙した。）

the proof is in the pudding/the proof of the pudding (is in the eating)（論より証拠）

見かけではなく、実際に体験したり試してみることで、良し悪しが判断できるという意味のイディオムです。よく使われる表現なので覚えておきましょう。

Their new product looks amazing but the proof is in the pudding.（彼らの新製品は素晴らしいもののようだが、使ってみないことにはなんとも言えない。）

His CV looked impressive but the proof of the pudding is in the eating. Let’s see how well he will perform.（彼の履歴書は素晴らしかったが、実際のところはどうだろう。彼がどれほどのパフォーマンスを見せるか見ものだ。）

「冬」のイメージを使った英語表現を学んだら