英語の雑談を「季節のフレーズ」でワンランクアップ！7月編「七夕」

初対面の方や外国人の方と話すとき、雑談として仕事以外の話で何を話せば良いか分からないことがあります。私が外国人の方に茶道紹介をするときにも同じような場面があります。そんな時、季節ごとに行われる日本の「歳時記」について知っておくとスモールトークとして有効に使えます。私たちが外国の文化や習慣を理解したいのと同じく、彼らも日本について知りたいのです。知っているようで知らない日本について簡単に紹介できるよう、季節ごとのトピックをご紹介します。

７月は七夕

7月に入りました。暦の上では夏至が過ぎ小暑になります。ちょうど梅雨が明けて暑さが本格的になります。今月の7日には五節句の1つ七夕があります。これは中国の伝説が日本に入ってきたものです。この日は習い事等の上達を願い、五色の短冊に願いごとを書いて玄関先に飾った笹につるしておきます。また「乞巧奠」(きっこうでん)と言う中国の織姫を祀る行事があり、織物が上手な織姫星に手芸などの上達を願うもので、これも融合し今の七夕となりました。英語の上達を願って短冊を飾ってみてはいかがでしょうか。

英語での雑談に使える季節のフレーズ

7月7日はたなばたです。
Tanabata is held on the 7th of July every year.

子供たちは紙に願いを書き、それを竹に飾ります。
Children write their wishes on a strip of paper and hang it on bamboo trees.

七夕は中国の伝説がもとになったものです。
Tanabata is a festival based on a folk tale from China.

日本では七夕に関するイベントがいくつかあります。
There are some events related to Tanabata in Japan.

特に8月6日から8日に行われる仙台七夕まつりが有名です。
Among these, the Tanabata festival in Sendai which will be held from the 6th to the 8th of August is especially famous.

季節に合った雑談でワンランク上の英会話を

日本には季節に合わせた装いがあり、文化があります。ぜひ雑談で日本の文化を紹介してみてくださいね。