家電を英語でいうとなんていう？実は和製英語ばかりで伝わらない家電の英語表現

「電子レンジで温めてください」と英語で言おうとして、「電子レンジって英語で何て言うんだろう？」と、悩んでしまったことはないでしょうか。直訳するとelectric rangeとなりますが、これでは「電子レンジ」という意味にはなりません。

今回の記事では身の回りの家電を英語でなんと表現すればいいか、最新家電も含めてご紹介します。

身近な家電を英語で何と言うか覚えよう！

「電子レンジ」はmicrowave（マイクロ波）を使って温めるoven（オーブン）であることから、英語ではこう言います。

・microwave oven（電子レンジ）

ちなみに「温める」は、warm it up in the microwave oven （電子レンジで温める）のほか、heat up（熱する）を使ってheat it up in the microwave oven（電子レンジで熱する）もよく使います。

それではrangeは何を意味するかというと、日本のシステムキッチンにあるような、コンロとオーブンが一体になった器具を指し、ガスであればgas range、電気であればelectric rangeのように言います。

「コンロ」は元々日本語の「焜炉」から来ていますが、それでは「ガスコンロ」を英語で言うと？これにはなんとstoveを使い、次のように言います。

・gas stove（ガスコンロ）

electric stoveというと、日本のIHクッキングヒーターのような、電気式のものを指します。それでは、私たちが普段「ストーブ」と呼んでいる暖房器具は、英語では何と言うのでしょうか？これは、

・heater（ストーブ）

でOKです。ちなみに、coolerは日本語の「クーラー」ではありません。coolerと言うと、私たちが「クーラーボックス」と呼んでいる、冷蔵用の箱を思い浮かべるようです。部屋を涼しくするための「クーラー」を指すには、この語を使います。

・air conditioner（エアコン、クーラー）

日本語と英語で家電の呼び方がだいぶ異なることに気づいてもらえたでしょうか。インターネットでhome appliances（家電）を売っているお店のウェブサイトを見ると、呼び名の違いがわかっておもしろいと思います。

ロボット掃除機を英語で言うと？最新家電について話してみよう

「ルンバ」という名称でよく知られている、放っておくと勝手に部屋を掃除してくれるロボット掃除機。元はアメリカの製品でRoombaという製品名をそのままカタカナにしました。「掃除機」はvacuum cleanerというので、「ロボット掃除機」は次のように呼ぶことができます。

・robot vacuum cleaner（ロボット掃除機）

このほか、現代の生活に欠かせない家電といえば、「空気清浄機」があるでしょう。海外でも使われていて、このように呼ばれています。

・air purifier（空気清浄機）

purifyが「浄化する」という動詞で、purifierは「浄化するもの、きれいにするもの」という意味です。同様の発想で、「加湿器」にはhumidify（加湿する）という動詞を変化させたこの語を使います。

・humidifier（加湿器）

「マッサージ器」も「マッサージ、マッサージする」という意味のmassageを使い、massager（マッサージするもの＝マッサージ器）でOK。シンプルで覚えやすいですね！「美顔器」もface massagerまたはfacial massagerで大丈夫です。

最近流行っているのは、服をハンガーにかけたままシワ取りすることができるスチームアイロン。「アイロン」はそのままironでいいのですが、蒸気を利用してシワを取るものはsteamerと呼ばれることから、英語圏ではこう呼ばれているようです。

・garment steamer（<ハンガーにかけたままシワを取る>スチームアイロン）

garmentは、「衣服、衣類」を指す総称です。

今度新しい家電を見つけたら、英語のオンラインショップにアクセスして画像を探し、その名称を確認してみましょう。家電の情報が得られると同時に、どんどん新しい単語を覚えることができますよ。