「Z世代」を英語で言うと？「世代」を表す言葉を覚えよう

デジタルに強く効率を重視する最近の若者を「Z世代」と呼びますが、英語では何と言えばいいのでしょうか？また、「X世代」「ミレニアル世代」という呼称もあり、混乱してしまうことがあるかもしれません。「高齢化」「未成年」といった表現も覚えながら、世代の呼び方を英語ですっきり整理できるようになりましょう。

「Z世代」とその特徴を英語で表現

残業を断りあっさり定時で帰宅する新入社員を見て「やっぱりZ世代だな」と言ったりしますが、実はこの現象は、よその国でも共通。今や、行動を理解しづらい若者を指す代名詞となっています。この「Z世代」を英語でどう表現するかを見ていきましょう。（世代の英語 | tiktok）

「Z世代」の英語での言い方

Generation Z / Gen Z（Z世代）

generationが「世代」で、「Z世代」はGeneration Zまたは略してGen Zと呼ばれます。Zの発音は[zed]ではなく[ziː]となり、Gen Zはカタカナで書くと「ジェンジー」のように聞こえます。

「Z世代」とは誰のこと？

一般に、1990年代後半から2010年頃にかけて生まれた、10代から20代後半の子ども・若者を指します。アメリカで1960年代半ばから1970年代後半にかけて生まれた新しい世代をGeneration X（X世代）と呼ぶようになり、Xの後にGeneration Y（Y世代）が続き、さらにGeneration Z（Z世代）も生まれたというわけです。

「Z世代」ってどんな人たち？

「Z世代」の特徴として、よく次のようなことが挙げられます。

digital native（デジタルネイティブ）

生まれたときからインターネットがあり、パソコンやスマホを自然に使いこなします。nativeとは「生まれつきの」という意味で、native Japanese（生まれつきの日本人）のようにも使われます。

diverse（多様な）

さまざまなrace（人種）やethnicity（民族性）が混在する環境に慣れていて、diverse（多様な）考え方ができるとされます。

sustainable（サステナブル）

environmental issues（環境問題）が重視される時代に育ったので、eco-friendly（環境にやさしい）かどうかに敏感です。

efficient（効率的な）

personal relationships（人間関係）を大切にする一方で、便利な社会で育ってきたためefficiency（効率）を重んじ、time performance（タイパ）がよいことを好みます。

「Z世代」にまつわる会話

A: Can you ask Mark to work on it? I think he’s available.（マークにそれをやるよう頼んでもらえますか？彼は手が空いていると思います）

B: I already did and he said no. He has things to do after work.（頼みましたが断られました。会社のあとやることがあるそうです）

A: Oh, Gen Z!（ああ、Z世代だな！）

「ミレニアル世代」「X世代」を英語で言う

「Z世代」の前の世代は、Millennium（ミレニアム）に合わせて「ミレニアル世代」と呼ばれています。これは「Y世代」と重なっていて、最近はさらに、「Z世代」の後の「α（アルファ）世代」も誕生しています。外国人との会話に役立ちそうな言い方を覚えておきましょう。

「ミレニアル世代」とは

Millennials（ミレニアル世代）

1980年代初めから1990年代半ばに生まれた、2000年というMillennium（千年紀）以降に成人になった世代を指します。語尾が-alsとなっていて、カタカナの「アム」とは違うところに要注意。不安定な時代に育ったのでfinancial stability（経済的安定性）を好み、entrepreneurship（起業家精神）に富んでいるZ世代とは異なるとされます。

Generation Y（Y世代）

Millennialsと同じですが、Millenniumがあったため、Millennialsという言い方のほうをよく見かけるようになりました。

「X世代」とは

Generation X（X世代）

1960年代半ばから1980年代終わりにかけて生まれた世代。ベトナム戦争終結、ベルリンの壁崩壊と大きく変わる世界の中で育ち、skeptical（懐疑的）でindividual oriented（個人主義志向な）価値観を持っているとされます。

その一つ前のBaby boomers（ベビーブーム世代）には、ambitious（成功欲がある）、team players（チームプレーヤー）という特徴があります。

「α世代」とは

Generation α（α世代）

「Z世代」のあと、2010年頃から2020年代半ばにかけて生まれた世代で、Millennials（ミレニアル世代）の子どもに当たる層とされます。傾向としては「Z世代」と似ていますが、小さいころからAIに親しむことで、よりtechnology oriented（技術志向）になっていると言われています。

「ミレニアル世代」「X世代」にまつわる会話

例：

A: George, we have to make calls to apologize to the customers.（ジョージ、お客様に謝罪の電話をかけないといけません）

B: No problem. We are Generation X. Unlike Millennials or Gen Z, we know how to deal with people.（大丈夫です。我々はX世代ですから、ミレニアル世代やZ世代と違って、人との付き合い方を知っています）

日本の「団塊の世代」「ゆとり世代」を対応させると

X、Y、Z、αといった世代の呼び方が欧米社会で生まれた一方で、日本には「団塊の世代」「ゆとり世代」など独自の呼称があります。外国人にもわかるように、英語に対応させて説明してみましょう。

「団塊の世代」を英語で

Baby boomers（ベビーブーム世代）⇒団塊の世代

日本の「団塊の世代」は1947年から1949年の、第二次世界大戦後に生まれた層を指します。時代としては海外のBaby boomersに近く、ambitious（成功欲がある）といった特徴も共通しています。

「バブル世代」を英語で

Generation X（X世代）⇒バブル世代

1965年から1970年生まれの、bubble economy period（バブル期）に社会人となった世代。individual oriented（個人主義志向な）ところが共通しています。

「ゆとり世代」を英語で

Millennials（ミレニアル世代）⇒ゆとり世代

1987年から2004年に生まれた「ゆとり教育」を受けた世代で、この頃からwork-life balance（ワークライフバランス）が重視されるようになってきました。時代としてはMillennials（ミレニアル世代）と重なっていて、stability（安定性）を好む点も共通しています。

「団塊の世代」にまつわる会話

A: We’re targeting wealthy and health-conscious Baby boomers.（ターゲットは、裕福で健康志向のベビーブーム世代＝団塊の世代）です。

B: How old are they in Japan?（日本では何歳ですか？）

A: Let’s say, around mid 70s.（そうですね、70歳代半ばくらいです）

「高齢化」「未成年」など年齢・世代にまつわる英語表現

「少子高齢化」など、世代を語る際には年齢にまつわる話題が欠かせなくなっています。よく使われる基本的な用語を整理しておきましょう。

「少子高齢化」を英語で

declining birthrate and aging population（少子高齢化）

declineは「下降する」、birthrateは「出生率」。ageは「年を取る」という動詞にもなり、agingで「高齢化している」となります。

「成人」と「未成年」

adult（成人）

legal age（法定年齢）

minor、under age（未成年）

adultは単に「大人」という意味でもあり、「法律で認められた大人の年齢、法定年齢」のことをlegal ageと言います。

「子ども」「若者」「高齢者」

child（子ども）

baby（赤ん坊）も含まれ、「乳児」をinfant、「よちよち歩きの赤ん坊」をtoddler（幼児）と呼ぶこともあります。

childhood （子ども時代）

一般に、若者・青年になる前の時代をこう呼びます。

adolescence（若者、青年）

adult（成人）になる前の10代の若者を指します。

elderly、senior（高齢者）

seniorには「上級の」という意味もあるので要注意。

adulthood（成人期）

成人以降の時期。高齢者についてはlate adulthood（後期成人期）のように言います。

年齢・世代にまつわる会話

A: As Gen Z enters adulthood, we should focus on their consumer behavior.（Z世代が成人期を迎えるので、彼らの消費行動にフォーカスすべきです）

B: For Millennials, they have a declining birthrate problem.（ミレニアル世代には、少子化の問題がありますね）

世代を超えて、オンライン英会話で話そう！