Facebookで使える！お祝いのフレ－ズあれこれ

今朝、Facebookのフィードを見ながら、皆さんにご紹介できるフレーズを私の同僚や友達からちょっと拝借してきました。前回「Facebookで使える！相手との関係性に合わせて選べる英語の誕生日メッセージ」は誕生日のフレーズをご紹介しましたが、今回はそれ以外の場面でよく使われているお祝いのフレーズを見てみましょう。
フレーズは状況別となっています。特に注意書きがない場合は、友人だけでなく同僚などにも使うことができます。

あらゆるお祝いの場面で

Congratulations!
おめでとうございます！

これは、皆さんも何度も見かけたことがある言葉だと思います。特別親密な感情を表せるわけではありませんが、あらゆる場面で安心して使えます。

もっと詳しく伝えたいなら、次のように表します。
Congratulations on your ～.
～おめでとうございます。

Congratulations on your new job/new addition/big move/new chapter!
新しいお仕事/赤ちゃんの誕生/引っ越し/新たな門出/、おめでとうございます！

Congratulationsの短い言い方は、Congrats (おめでとう！)となります。でもこの言葉は、改まった場面以外で、本当に親しい友人だけに使います。例えば、婚約したこと、赤ちゃんが生まれたことなどの報告の場面では、ちょっとカジュアルすぎる表現です。

この他にも、次のような表現があります。

Good luck!
幸運を祈っているよ！

All the best to you!
全てが上手くいきますように！

Sounds exciting!
ワクワクですね！

新しい仕事を始めた人に

What exciting news! Congratulations.
なんていいニュース！おめでとうございます。

Wishing you great success!
成功をお祈りします！

We’ll miss you here but are excited for your new chapter!（転勤する同僚に）
すぐに会えなくなるのは寂しいけど、新しい門出をお喜び申し上げます！

赤ちゃんの誕生に

Congratulations to you and your family!
あなたと家族に、本当におめでとう！

She’s/He’s perfect. Congratulations! （写真へのコメントに）
とってもかわいい赤ちゃん。おめでとう！

I can see the resemblance! （写真へのコメントに）
あなたに似ているね！

引っ越しのお知らせに

Wow! All the best for your move.
わあ、よい引っ越しとなりますように。

It sounds like you have an exciting new adventure ahead.
新しい冒険が始まるみたいだね。

How exciting. Hope we can come visit!
ワクワクするね。いつかお邪魔したいな！

何かを達成した人に

That’s so great! Congratulations.
素晴らしい！　おめでとうございます。

Impressive again, as always!
これはまたすごい！　

How cool! （カジュアル）
なんてすごいの！

結婚記念日に

Enjoy celebrating your milestone!
記念日を楽しんでね！

You’re a great couple. Congratulations!
本当に素敵なご夫婦ですね。おめでとうございます！

All my best for your special day!
スペシャルな日になりますように！

新しい商品をゲットした人に

That’s so cool！
すごくかっこいい！

Wow!
うわぁ！

I have the same one!
同じの持ってるよ！

Enjoy it!
楽しんでね！

ちょっとしたコメントをすぐに入れることができれば、SNSでの英語でのコミュニケーションをもっと楽しむことができますね。ぜひ、使ってみてください。
by　カリン・シールズ