予定って英語でなんていう？休暇の予定について話すときの英会話フレーズ

長い連休の季節がやってきます。「今年のゴールデンウィークは○○へ行くんだ」「あなたはどこか行くの？」など、身近なところにいる外国人と英語で話す機会もあるでしょう。今回は、ゴールデンウィークなど”連休”の予定を英語で説明するための表現をご紹介します。

ゴールデンウィークの予定を英語で話してみよう

そもそも「ゴールデンウィーク」とは日本でつくられた言葉で、英語でそのままGolden Weekと言っても通じません。「長い連休」を説明するときは以下のように表現するようにしましょう。

「ゴールデンウィーク」を英語で言うと？

We have a holiday period from the end of April to the beginning of May.
（４月末から５月初めに、休暇の時期があります）

It’s a consecutive holiday, about 7 to 9 days.
（７日から９日ぐらいの連休です）

consecutiveは「連続した」 という意味で、consecutive holidayで「連休」となります。日本人にとっては「長い連休」ですが、外国人にa long holidayというと１～２カ月の長期休暇を連想してしまうかもしないので、ひとことで言うなら、one week consecutive holiday（１週間の連休）などとしておいたほうがいいでしょう。

連休の予定を話す

I’m going to travel in Australia.
（オーストラリアを旅行する予定です）

I’m going out with my friends.
（友達と出かけます）

I have no plans.
（何の予定もありません）

I’m going to travelは「旅行する予定だ」という言い方で、「もうすぐ出発する」というときはI’m traveling、「旅行するつもりだけれどまだ決まっていない」というときはI will travelと言ってもいいでしょう。

相手の予定を英語で尋ねてみよう

相手が日本に住んでいる外国人であれば、ゴールデンウィーク中の予定を聞いてみるといいでしょう。特に予定がなければ、「○○に興味ある？」「一緒に行く？」と誘ってみてもいいかもしれません。

相手の予定を尋ねる

How are you going to spend the holiday?
（休みはどうやって過ごすんですか？）

Do you have any plans?
（何か予定ありますか？）

Are you traveling somewhere?
（どこか旅行するんですか）

「ゴールデンウィーク」のことを知っている外国人であれば、How are you going to spend the Golden Week? と聞いてみてもいいでしょう。I don’t know.（わかりません）、I have no plans.（何の予定もありません）と言われたら、こんなふうに声をかけてみましょう。

外出に誘う

We’re going to Mt Takao. Would you like to join us?
（私たち、高尾山に行くんです。一緒にどうですか？）

We are going to see a Star Wars movie. Are you interested?
（『スター・ウォーズ』の映画を見に行くんです。興味ありますか？）

We’re going for a drink Saturday night. Can you come?
（土曜の晩飲みに行くんです。来れますか？）

OKの場合、Sure.（はい）、Sounds great.（いいですね）、I’d love to.（ぜひ）といった答えが返ってきます。あいにく誘いに応じることができない場合は、No, thanks.（いえ、いいです）、I’m afraid no.（あいにく行けません）、No, maybe next time.（いいえ、多分今度）といったように答えてくるでしょう。

会社の同僚や学校のクラスメートで、ゴールデンウィークが始まる前に「よい連休を」「また休み明けに」と言って別れたいときには、こんな表現を使ってみてください。

連休前の別れのセリフ

Have a great holiday!
（よい休暇を！）

Enjoy your long weekend!
（長い週末を楽しんでね！）

See you after the holiday!
（連休明けに会いましょう）

そして、連休明けに再会したら、How was your holiday?（休みはどうだった？）と聞いてみるといいですね。