「待ち合わせどうする？」人と会う約束を英語でするときの英会話フレーズ【英語はなしてenjoy！第3回】

国際交流パーティーなどで知り合った、外国人の友達。SNSで気軽にやりとりをするようになると、「今度会おうか」という話になるかもしれません。会う約束をするには？実際に会ったとき、どんな話をすればいい？英語でやりとりするためのフレーズをご紹介します。

英語で会う約束をする

SNSでチャットをしている気心の知れた相手であれば、「お茶しない？」「飲みに行こう」と、気軽に誘ってみましょう。例えば共通の趣味が映画だったら、「一緒に見に行かない？」と誘ってみてもいいですね。

誘ってみる

SNSでやりとりしている場合、Do you have time?（時間ある？）などと言っているとちょっと悠長な感じ。普段の会話の中で、いきなり用件に入っても大丈夫です。

Can we have coffee or something?
（コーヒーでも飲みに行こうか)

coffeeの代わりにtea（お茶）でもかまいません。or somethingは「～か何か」という言い方で、「お茶”でも”」というニュアンスを出します。

Let’s go for a drink.
（飲みに行こうよ）

お酒が好きな人だとわかっていれば、このように誘ってもいいでしょう。go for a drinkだけで「飲みに行く」という意味になります。

Why don’t we go see a movie together?
（一緒に映画見に行こうか？）

Why don’t we ～?は「～しようか？」と誘う表現。go see a movieは「映画を見に行く」という口語的な言い方です。

日時や場所を決める

仕事のアポ取りでは”Is XX convenient for you?”（ XXはご都合よろしいですか？）のように尋ねますが、友達相手なら、もっと気軽な言い方で大丈夫です。

How about next Saturday?
（次の土曜日は？）

How about ～?は、「～はどう？」と尋ねる表現。

I’m free in the afternoon.
（午後は空いています）

freeは「（時間が）空いている」という意味で使うことができ、Are you free?（空いてる？）と聞くこともできます。

Is 3 pm good?
（午後3時でいい？）

「Is （時間）good / fine / OK?」といった言い方が使えます。

Shinjuku or somewhere.
（新宿かどこかで）

Is Shinjuku good?（新宿でいい？）と決めてしまってもいいでしょう。外国の人は待ち合わせに便利な場所を知らないかもしれず、In front of ALTA.（アルタの前で）のように指定し、スマホで地図を送ってあげるといいかもしれません。

会話例

A: Can we have coffee or something?
（コーヒーでも飲みに行こうか)
B: Sure. How about next Saturday?
（次の土曜日は？）
A: I’m free in the afternoon.
（午後は空いてるよ）
B: Is 3 pm good?
（午後3時でいい？）
A: Yeah. Shinjuku or somewhere?
（うん。新宿かどこか？）
B: Shinjuku is OK.
（新宿でOK）
A: Then, in front of ALTA, I’ll send you a map.
（じゃあ、アルタの前で。地図を送るよ）

実際に会ったとき、どんな話をする？

普段SNSでやりとりをしている相手と久しぶりに会ってみると、ちょっとぎこちない感じがするかもしれません。すぐに打ち解けて話せるようになるための、気の利いたフレーズをご紹介します。

最初のあいさつ

Hi!（こんにちは！）、How are you?（元気？）といったあいさつは、普段と同じ。そこに、こんな一言を付け加えてみましょう。

It’s been a while.
（お久しぶり）

It’s はIt hasの略で、現在完了形。「しばらく（時間が）経っている」という言い方で、慣用的に「久しぶり」という意味になります。

Finally we met.
（ようやく会えたね）

ちょっと大げさな感じがするかもしれず、「会おうとしていたけれどなかなか都合がつかず、ようやく会えた」というようなときに使ってください。

You look great.
（元気そうだね）

「（見た目が）健康そうだ」という以外に、「きれい、カッコいい」という意味を表すこともあります。

会えてうれしいということを伝える

SNSでのやりとりは便利ですが、実際に会ってみるとやっぱり楽しい、また会えたらいいな、と思うことがありますよね。そんな気持ちをさりげなく伝えるフレーズをお教えします。

It’s nice to talk face-to-face.
（会って話をするっていいもんだね）

face-to-faceは「面と向かって」という意味ですが、「直接顔を合わせて」というときにも使われます。

It’s like we’ve been friends for a long time.
（長い間友達だったみたいだね）

we’veはwe haveの略で現在完了形。SNSでやりとりしていると、実際に会っていなくても、長い間友達だったような気がすることがあります。そんな気持ちを表すフレーズがこれです。

Maybe we can meet sometimes.
（たまに会えるといいね）

sometimesは「ときどき、たまに」。more often（もっと頻繁に）を使ってもいいでしょう。

会話例

A: Hi, Jay, it’s been a while.
（ああ、ジェイ。お久しぶり）
B: Hi, Maki. Finally we met!
（やあ、マキ。ようやく会えたね！）
A: You look great.
（元気そうね）
B: You too.
（君も）
A: It’s nice to talk face-to-face.
（会って話をするっていいものね）
B: Yeah. Maybe we can meet sometimes.
（うん。たまに会えるといいね）

嫌われる言い方は？

日本人は、丁寧に言おうとするあまり回りくどい言い方になってしまい、外国人からすると奇妙な感じに聞こえることがあります。例えば、次のような言い方は、仕事のときはいいのですが、友達相手であれば不要です。

I would like to meet you.
（お会いしたいんですが）

Is it possible for you to see me?
（会ってもらえるでしょうか？）

Are you available next week?
（来週はご都合よろしいですか？）

It’s my pleasure to see you again.
（またお会いできてうれしいです）

I hope I can see you again.
（また会えるといいのですが）

まとめ

最初は「外国人と友達になれば、英語力アップ！」というのが目的だったとしても、そのうち「外国人の友達ともっと話せるように、英語が上手になりたい」と思うようになるかもしれません。そうしたら、英会話学習にも自然に力が入りますね。親しい相手であれば、少々間違っていても気になりません。映画やテレビドラマなどを参考にして友達同士で使う英語フレーズを身につけ、外国人の友達相手にどんどん使ってみましょう。