外国人に話しかけるきっかけってどんな会話がいい？初対面を乗り切る英会話フレーズ

国際交流パーティーや英会話カフェでは、外国人と友達になるきっかけを作ることができます。でも、「どういうふうに話しかければ？」「何を話せばいいの？」と、いろいろ悩んでしまうかもしれませんね。そこで、「外国人と友達になるための場面別英会話シリーズ」として、今回はまず、パーティーやカフェで相手に話しかけるための英語表現をご紹介します。

外国人に英語で話しかけるには？

友達を見つけるための気軽な集まりでは、堅苦しいあいさつは避け、さりげなくその場の雰囲気などについて話をしてみるようにしましょう。自分のこと、相手のことなど、プライベートな話は、後から少しずつ進めるようにします。

最初の一言

隣にいる人、気になった人などに、なんとなく話しかけてみます。相手がニコニコして返事をしてくれるようであれば、会話を続けることができるかもしれません。

Hi, what’s up?
（こんにちは、元気？）

What are you drinking?
（何飲んでるの？）

It’s a nice party.
（いいパーティーだね）

Great day, isn’t it?
（いい日だね）

会話を続ける

自己紹介は後でかまいません。まずは当たりさわりのない話題を振ってみてください。

I’m surprised! So many people are here.
（驚いた！人がたくさんいるね）

It’s a kind of hot inside.
（中はなんだか暑いね）

Is this your first time here?
（ここは初めて？）

Do you know anyone here?
（誰か知ってる人はいるの？）

会話例

A:　Hi, what’s up?
（こんにちは、元気？）
B: Great! And you?
（元気。あなたは？）
A: Good. It’s a nice party.
（元気。いいパーティーだね）
B: Yeah, I’m surprised! So many people are here.
（ええ、驚いた！人がたくさんいるね）
A: Is this your first time here?
（ここは初めて？）
B: Right, how about you? Do you know anyone here?
（そう、あなたは？誰か知っている人はいるの？）

自分のことを英語で話してみよう

いきなり相手のことを聞くよりは、まず自分のことについて話すようにしましょう。相手のことがよくわからないうちは、あまり具体的な話はせず、漠然とした話をしてみるといいですね。

自分のことを話す

自分の趣味を話すための表現をあらかじめ確認しておきましょう。旅行した時の写真なども用意しておくと役に立つかもしれません。

I’m Maki.
（マキといいます）

I’m working in an office in Tokyo.
（東京のオフィスで働いています）

I’ve been living in Tokyo five years.
（東京に5年住んでいます）

I like watching movies.
（映画を見るのが好きです）

On weekends, I like going hiking.
（週末はハイキングに行くのが好きです）

相手のことを聞く

相手の国のこと、興味があることなど、相手にとって話しやすいと思われることを尋ねてみるようにしましょう。

And you? What’s your name?
（あなたは？名前は？）

Where are you from?
（どこから来たの？）

How long have you been in Japan?
（日本にはどれくらいいるの？）

What do you do in your spare time?
（暇なときは何をしているの？）

What kind of things are you interested in?
（どんなことに興味があるの？）

会話例

A: I’m Maki. And you? What’s your name?
（マキといいます。あなたは？名前は？）
B: James. But people call me Jay.
（ジェームズ。でもみんなジェイって呼ぶんだ）
A: Jay, where are you from?
（ジェイ、どこから来たの？）
B: United States. I’ve been in Japan about two years.
（アメリカ。日本には2年くらいいるんだ）
A: Hey,　I like going hiking. Do you want to see the photos?
（ねえ、私、ハイキングに行くのが好きなの。写真見る？）
B: Yeah, why not?
（うん、もちろん）

嫌われる質問は？

日本に長い間滞在している外国人は、どうも”外国人扱い”されることを、あまり好まないようです。次のような質問は、相手と少し親しくなるまで控えるようにしましょう。

Why did you come to Japan?（どうして日本に来たんですか？）

What do you think of Japan?（日本のことをどう思いますか？）

Do you speak Japanese?（日本語話せますか？）

Please teach me English.（私に英語を教えてください）

まとめ

パーティーに行って急に“友達”になるのは、やはり難しいもの。何人かと話をして、まずは気の合う人を見つけるようにしましょう。話が合えば、連絡先を交換して、SNSで普段からやりとりをするという段階に進むことができるかもしれません。