英語でクリスマスメッセージを送ろう!使える例文英語フレーズを紹介!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

クリスマス時期になると海外ではグリーティングカードを送る習慣があります。12月になるとクリスマスギフトを買ったり、パーティの準備をしたりと町全体がお祝いムードで溢れてきます。そんな雰囲気をさらに盛り上げる効果に、クリスマスカードも欠かせない演出なんですよ。今回は、送って喜ばれるクリスマスカードに込めたい素敵なメッセージの例文を集めてみました。

クリスマスカードに使えるメッセージ

クリスマスにグリーティングカードを送るととても喜ばれます。12月になるとスーパーやコンビニでもクリスマスカードが店頭で販売され一気に雰囲気を盛り上げてくれます。素敵なカードを選んで、お友達や会社の同僚、遠方の親戚など季節感あふれるグリーティングを送ってみましょう。

クリスマースカードはいつ送るの?

クリスマスは皆さんご存知のように24日がイブで25日がクリスマスの当日です。グリーティングのクリスマスカードを送るのはクリスマスの日から2,3週間早めが一般的です。つまり12月に入れば発送し始めてOKということになりますね。クリスマスが過ぎてしまわないうちに届けたいので、12月の1週目くらいから発送すると適切な時期を逃さず届けることができるでしょう。

カードの文頭はどう書くの?

グリーティングカード

グリーティングカードの書き始めは、宛名を付けるのが一般的です。特定の人であれば「Dear△△/To△△」と名前をいれます。ご夫婦やカップルに宛名を付ける場合は「Dear Mr.&Ms.△△(last name)」「Dear Mr./Ms.△△」とまとめて書くことができます。

カードにどんなことを書いたらいいの?

クリスマスカードは季節の挨拶ですので基本的に「良いクリスマスシーズンをお過ごしください」と言ったような内容の文章であればOKです。季節の挨拶に合わせて、自分の近況を報告するような文章を加えたり、プレゼントなどに同封したりしても素晴らしいグリーティングカードになりますね。簡単な英語表現でクリスマスカードを書く例文をご紹介します。

God bless you this holiday season – Merry Christmas!
(ホリディシーズンに神の恵みあれーメリークリスマス!)

Have a very merry Christmas and a Happy New Year!
(最高のクリスマスと新年を迎えてください。)

Hope this special time of year is filled with joy!
(1年で特別な時を喜びで満喫できますように!)

カードの結びはどう書く?

日本語の場合、ハガキや手紙で「末筆ながらますますのご活躍をお祈り申し上げます」といった結びの挨拶を添えますね。英語で書く場合は短い単語で同じような内容を表現することができます。グリーティングカードの最後に記載する結びのフレーズをまとめました。

・Sincerely「真心をこめて」
結び言葉のなかで最も正式な締めくくりといえる単語です。ビジネスの相手に挨拶を送る場合に適切ですので、覚えておくと便利でしょう。

・Regards/Best Regards「敬意をこめて」
相手に親しみを込めた気持ちが伝わる表現で、ビジネスでもカジュアルでも使用可能です。Sincerelyよりも少し柔らかい表現なのでよく手紙で用いられます。

・Take care「元気でね」/See you「またね」/Love you「愛情をこめて」
親しい友達関係や親せきなどには、Take careやSee you、Love youなどが適当です。季節の挨拶だからと言って硬い表現でなくても気持ちが伝わる温かい言葉が喜ばれます。

相手にあわせて使い分けるクリスマスメッセージ

クリスマスの挨拶を送るのは、お友達や親せき、お仕事の関連など様々な関係の人がいるのではないでしょうか。ここでは贈る相手先に合わせて使える適切なメッセージを取り上げてみました。

家族や恋人に伝えるクリスマスメッセージ

クリスマスは家族や恋人には普段なかなか言えないメッセージを伝えるのに、とても良いチャンスです。この機会に感謝の気持ちや愛情のこもったメッセージをしっかりと言葉で伝えてみませんか?こんな風に言われたら嬉しくなるとっておきのフレーズをご紹介します。

Nothing compares to the gift of your love. It’s the gift that keeps on giving.
(あなたの愛情は何物にもかえられない。永遠に与え続けられるギフトなんだ。)

You make every day sparkle and glitter like Christmas morning.
(あなたは毎日を輝かしくてキラキラしたクリスマスの朝のように変えてくれる。)

I hold a special place in my heart for my family, the greatest gift of all.
(最高の宝物、家族は私の心の特別な場所にしまってある。)

I’m so grateful to have been blessed with the best family on earth! I love you so much.
(地球で一番の家族に恵まれてとても幸せ。愛しているわ。)

子供に向けて伝えるクリスマスメッセージ

クリスマスは子供たちにとっては1年の中で最も興奮する一大イベントです。サンタさんからプレゼントを心待ちにしている子供たちもたくさんいるのでは?子供たちが主役になるクリスマスを演出するための、キッズ向けメッセージをご紹介します。

Merry Christmas to the coolest kid I know!
(メリークリスマスを私の知ってる一番カッコいい子供に!)

Nothing is better at Christmas time than hanging out with a cute kid.
(クリスマスに可愛いあなたと一緒に過ごすことが何よりも最高。)

All I want for Christmas is a hug from my favorite little cutie.
(クリスマスに欲しいものは私のお気に入りのキュートちゃんからのハグ。)

Here’s a little something from Santa to make your Christmas a little merrier.
(クリスマスが愉快になるサンタからの贈り物よ。)

ビジネスで使えるクリスマスメッセージ

ビジネスシーンでは、親しみを込めながらもカジュアル過ぎない表現を選びたいものです。クリスマスは季節のイベントであるとともに1年の締めくくりを祝うシーズンでもあります。仕事関係のカードには、今年のお付き合いを感謝する表現や来年のお仕事もよろしくといった表現が含まれているとビジネスらしくまとまります。

Thanks for a great year! I hope you have a great holiday season and a fantastic New Year!
(素晴らしい1年をありがとう!最高のホリデーシーズンと素敵な新年でありますように!)

Happy holidays, boss! Here’s to doing great work together in the New Year.
(ハッピーホリディ!ボス!新しい年、偉大な功績を一緒に築きあげましょう。)

Thanks for being a great mentor and friend – I feel blessed this holiday both personally and professionally.
(素晴らしい指導者であり友人でいてくれてありがとう。個人的にも社会人としても恵まれた祝日を過ごしていると実感しています。)

メールやSNSで便利なメッセージ

最近はスマートフォンやEメールでグリーティングを送信する人も少なくないでしょう。特に同僚やお友達など、よく合うけれど季節の挨拶をしておきたいという場合はこんなショートメッセージを送ってみてはいかがでしょうか?

Merry Christmas to you and your family!
(メリークリスマスをあなたとご家族に!)

Sending you glad tidings this holiday season.
(このホリディシーズンが朗報をあなたの元へ。)

Your friendship is the best present Santa could have ever given me.
(あなたとの友情は、サンタが私にくれた最高の贈り物です。)

まとめ

クリスマスカードのメッセージ例文をご紹介しました。クリスマスカードは発送せず手渡しでももちろん構いません。カードに伝えたいメッセージを書いて「Merry Christmas!」といって渡してみましょう。市販のグリーティングカードには素敵な言葉がすでに印刷されたものもありますので、最後に「Take care」「Love you」と一言添えるのも良いアイデアですね。

クリスマスは海外では1年で一番盛り上がるホリデーです。12月に入れば人も町もすっかり祝福ムードで活気ついてきます。今回ご紹介したフレーズを使って、ぜひ素敵なメッセージカードをお友達やご家族、会社の人に送ってみてください。クリスマスムードがとっても盛り上がりますよ。

レアジョブ英会話 レアジョブ英会話 RareJob English LabはNo.1オンライン英会話スクール「レアジョブ英会話」が運営しています。
英語を「話せる」ようになるにはくり返しアウトプットする機会が必要です。 レアジョブ英会話なら1レッスン129円で每日外国人講師と話せます。
メールマガジンで新着記事や、あなたの英語学習をサポートする情報をお届けします。

購読する